検索ワード: torrenziale (イタリア語 - 英語)

pioggia torrenziale
rainstorm

ecco ottenuta una pioggia torrenziale a shaftesbury.
so we get a rain in shaftesbury.

spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
so we opened the gates of heaven with water pouring forth.

opportunità torrenziale è inclinata e tutto cammina per la strada.
torrential opportunity is skewed and all walks down the street.

paolo ci è venuto un giorno in cui ci fu una pioggia torrenziale.
paolo picked us up one day when there was torrential rain.

3 un uomo empio che opprime i miseri e una pioggia torrenziale che non porta pane.
3 a poor man who oppresseth the helpless is a sweeping rain which leaveth no food.

durante il pomeriggio è caduta una pioggia torrenziale ma al tramonto il cielo si è schiarito.
heavy rain has been falling during the all afternoon but at dusk the sky has cleared up. we are now sitting in front of a weizen bier, enjoying a large portion of tasty schwarzwälder ham, aware that we'll be fishing for the coming two days.

28:3 un uomo empio che opprime i miseri è una pioggia torrenziale che non porta pane.
3 a poor man who oppresses the lowly is like a driving rain which leaves no food.

il cambiamento delle condizioni climatiche, come una pioggia torrenziale e trattori sempre più pesanti e macchinari,
changing climate conditions like torrential rain and increasingly heavy tractors and machinery,

tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto.
all of that means a tank can drive past you, rain can pour down in every direction, or a concert can sound like it's happening all around you.

è una pioggia torrenziale che non porta pane. 28:4 quelli che violano la legge lodano l'empio,
28:4 they that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

quest' estate piogge torrenziali hanno flagellato germania, austria, repubblica ceca e romania provocando danni inestimabili.
this summer, the torrential rains that lashed germany and austria as well as the czech republic and romania, have caused incalculable damage.