人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in altra sede
on another occasion
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo abbiamo già sentito in altra sede.
we have already heard about this elsewhere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dovrete risolvere la questione in altra sede.
you will have to settle this elsewhere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
lussazione chiusa in altra sede della spalla
closed dislocation of other site of shoulder
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sicuramente avremo modo di riparlarne in altra sede.
we shall certainly have an opportunity to discuss this issue again another time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in altra sede due degli eventi più importanti:
two events will take place in external venues:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiediamo che il summit sia spostato in altra sede.
summit meeting should be moved elsewhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sanità ambientale non viene menzionata in altra sede.
environmental health not separately addressed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
infezione gonococcica di altra sede specificata
gonococcal infection of other specified sites
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la sanzione non ha tardato a colpire: trasferimento in un’altra accademia.
the sanction came quickly : he was transferred to another academy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trasferimento del laboratorio in altra sede con sostituzione pezzi; servizio di fornitura materiali di ricambio;
transfer of laboratories elsewhere with relative material substitution;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tumore maligno secondario di altra sede specificata
secondary malignant neoplasm of other specified sites
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
l' altro tema potremo ovviamente discuterlo nei dettagli in altra sede.
clearly, we could go into the other issue in greater detail.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
6.la questione dei cereali geneticamente modificati va regolamentata in altra sede.
the question of genetically modified cereals should be regulated elsewhere.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
in altra sede ha usato una formulazione simile: ci si dovrà pensare.
i do listen to you with some degree of attention, mr santer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
queste e altre considerazioni sono illustrate in dettaglio in altra sede (4).
these and other considerations are discussed in detail elsewhere (4)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
le proposte di aiuto finanziario all'industria televisiva vanno esaminate in altra sede.
any proposal for financial aid to the television industry should be the subject of a separate submission.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anzi, quello sull'immigrazione in regola è un dibattito che si svolge in altra sede.
indeed, the debate on legal migration is being held elsewhere.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiaramente l’ argomento va affrontato in altra sede, ma nel frattempo dobbiamo sostenere questo accordo.
that is not good enough: we in the european union want cooperation and to be kept in the loop as well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in rapporto alla situazione attuale, occorre coordinarle ad esigenze da trattarsi in altra sede (clandestina).
under present conditions, it is necessary to co-ordinate such measures with requirements that we can’t go into here (clandestinity).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：