プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in aggiunta, le lenti sono trattate con l apprezzato trattamento antiriflesso multistrato super-multi-coating di pentax per garantire immagini chiare e fedeli.
in addition, the lens elements are treated with pentax’s acclaimed super-multi-coating to produce clear, true-to-life images.
inoltre, questi depositi di strati sottili antiriflesso richiederebbero all'utilizzo troppa intervista la da cui dipenderebbe estinzione dei riflessi parassiti.
moreover, these deposits of anti-reflecting thin layers would require of the use too much maintenance whose the extinction would depend on the parasitic reflections.
e come l'originale, presenta un datario a ore 3. il quadrante argentato "rallye" è impreziosito da un motivo puntiforme ed è visibile attraverso un vetro zaffiro con trattamento antiriflesso su entrambi i lati.
as with the original bullhead, there is a date window at 3 o’clock. the silvery "rallye" dial features a stippling pattern and is visible through a sapphire crystal with anti-reflective treatment on both sides.
contrariamente ai trattamenti antiriflesso per depositi di strati sottili, l'efficacia di questo nuovo dispositivo antiriflesso non è alterata da impurità che vengono a porsi sulla protezione del holopanoragramme.
contrary to the anti-reflecting treatments by thin deposits of layers, the effectiveness of this new anti-reflecting device is not deteriorated by impurities coming to be posed on the protection of holopanoragramme.