検索ワード: trattasi di (イタリア語 - 英語)

trattasi di:
this concerns:

4.2 trattasi di:
4.2 these are:

1. trattasi di un bug?
1. trattasi di un bug?

trattasi di competenza amministrativa.
there is a mandatory exercise of the administration’s powers.

trattasi di un peschereccio congelatore?
is the vessel a freezer?

trattasi di consumo o di creatività?
do we wish to consume or do we want to be creative?

trattasi di prescrizioni fondamentali per la sicurezza.
such rules are essential to safety.

affidabilità in quanto trattasi di apparecchiature statiche
reliability since we are speaking of static equipment

trattasi di prassi parlamentare del tutto anomala.
this parliamentary practice is totally abnormal.

trattasi di irlanda, olanda e regno unito.
these are ireland, holland and the united kingdom.

se trattasi di dono, la domanda deve recare altresì:
in the case of a gift, the application shall also include:

trattasi di un sistema automatico di assegnazione corse taxi.
it’s an automatic system for the assignment of taxi rides.

trattasi di una proposta importante perché di vasta portata.
it is an important proposal because its scope is wide.

trattasi di persone solitarie che vivono in mezzo al bosco.
these are solitary people in the dark woods.

tale autorizzazione non è richiesta quando trattasi di un lavoratore frontaliero.
such authorization shall not be required in the case of a frontier worker.

signora presidente, trattasi di un' importantissima proposta della commissione.
madam president, this is a very important commission proposal.

signor commissario, trattasi di danni ingenti, di una catastrofe zoosanitaria.
very large losses have been suffered, commissioner, in this animal health disaster.

termine: trattasi di qualità importanti soprattutto per un’azienda farmaceutica che
features are particularly important for a research-based company such as

abbonamenti sostenitori. (quando non altrimenti specificato, trattasi di euro 100,00).
abbonamenti sostenitori. (when not otherwise specified is euro 100,00).