検索ワード: tre di essi non fanno niente (イタリア語 - 英語)

non fanno niente
they do not make any effort

non come ora, ora i custodi non fanno niente."
not like today, now the custodians don't do anything."

si lamentano della disoccupazione giovanile e non fanno niente.
they lament youth unemployment and do nothing.

due di essi non ci soddisfano.
two of them do not satisfy us.

su di essi non si discute!
this is no longer open to discussion!

li critichiamo se fanno qualcosa e li critichiamo se non fanno niente.
we criticise them when they do something and we criticise them when they do not.

abbiamo bisogno di valori limite, senza i quali gli stati membri non fanno niente.
we have to have limit values; otherwise the member states do nothing.

ci sono tante persone che pregano senza interruzione, ma non fanno niente.
there are people who pray unceasingly without ever doing anything.

alcuni di essi fanno ricorso a pedaggi, altri no.
some member states charge tolls on roads while others do not.

mi soffermerò su tre di essi, particolarmente significativi.
i will just mention three of them that are particularly fundamental.

per adesso i computer sono passivi: se una persona non impartisce comandi specifici non fanno niente.
at present computers are passive nothing happens unless a person provides them with specific commands.

in tutti i comuni dove le cose vanno bene, dobbiamo reagire in modo positivo e assicurare più aiuti di quelli che non fanno niente.
everywhere, where things are going well in the communities, we must react positively and say that we are helping you more than we help those who do nothing.

coloro che rimangono inattivi e non fanno niente sono tanto colpevoli quanto coloro che premono il grilletto ed uccidono.
those who sit back and do nothing are as guilty as those who pull the trigger and kill.

la maggior parte di essi non fanno altro, lasciando cos� l'apparecchiatura vulnerabile ad altri problemi.
most do nothing else, leaving equipment vulnerable to damage from other power-related problems.

le autorità colombiane in pratica non fanno niente per dare seguito a tali raccomandazioni, a parte dire a parole che le rispetteranno.
the colombian authorities are basically doing nothing but paying lip-service to these recommendations.

idee come la mobilità dei cervelli e la migrazione circolare sono forse allettanti ma irrealistiche, e non fanno niente per mutare la situazione.
such ideas as the mobility of brainpower and circular migration may be appealing, but they are unrealistic and do nothing to change the situation.

gli uomini credono fare qualcosa e non fanno niente; esistono ma non rispondono più che all'impulso del karma collettivo.
men believe that they are doing something and are doing nothing; they exist, but rather respond to the impulse of collective karma.

ci sono numerosi ragazzi che sono sotto pressione a causa di sguardo di tanti brufoli sui loro volti ma che non fanno niente. o sono troppo distratto o sono troppo in imbarazzo a chiedere.
there are numerous guys who are pressured because of look of so many pimples on their faces however they do not do anything about it. either they are too careless or are too embarrassed to ask.

ci sono numerosi ragazzi che sono sotto pressione a causa dello sguardo di tanti brufoli sui loro volti ma che non fanno niente. o sono troppo distratto o sono troppo in imbarazzo a chiedere.
there are numerous guys who are pressured because of look of so many pimples on their faces however they do not do anything about it. either they are too careless or are too embarrassed to ask.

proviamo rabbia perché ci violentano e ci uccidono, ed i governi non fanno niente, invece mettono in prigione gli innocenti e non i colpevoli”.
let us angry because we rape and kill us, and governments do nothing, but put the innocent in prison, not the guilty."