検索ワード: tu mi prendi in giro (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

tu mi prendi in giro

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

tu mi prendi sempre in giro e ridi di me

英語

always making fun of me, laughing at me

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

che fai prendi in giro?

英語

what are you kidding?

最終更新: 2021-06-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

mi prendi i

英語

you rease me up

最終更新: 2020-01-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

che prendi in giro gli altri,

英語

who make fun of others,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

mi prendi per idiota?

英語

do you take me for a fool?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

e, mi prendo in giro e

英語

and you have come to me at last, we start

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

tu mi aggiungi

英語

i can't find you on kakaotalk you add me

最終更新: 2022-03-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

tu mi conosci,

英語

i got you, i got you

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

tu mi aiuti con la legge, tu mi prendi in braccio con la grazia.

英語

you help me with the law, you take me in your arms with grace.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

«tu mi accusi.

英語

no.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

tu prendi in giro questo albero, ma è proprio questo albero che mi ha fatto vedere gesù».

英語

you are mocking this tree, but it is just this tree that let me see jesus”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

"ecco che mi prendi in giro, al solito," disse la madre, "ma io non esagero affatto...

英語

the desire, i may be told, is the desire to be "good" in a sense which i no longer allow.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

in silenzio, mi prende in braccio.

英語

she holds me, silently.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

tu mi prendi in giro e io prendo in giro te. tu sostieni di essere mio fratello, e io faccio finta di credere che sei mio fratello".

英語

you fool me and i fool you.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

carmen inveisce contro di lui e lo prende in giro.

英語

carmen inveighs against him and makes fun of him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

mi prende per mano

英語

takes me by the hand

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

ma io dico a bush: prenda in giro qualcun altro!

英語

i say to mr bush: pull my other leg!

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

イタリア語

concentrarsi su ciò che può essere buono e prende in giro chris korte

英語

set focus on what can be good and makes fun of chris korte

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

ma che mi prenda».

英語

but let him take me”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

la melodia che mi prende,

英語

the melody that overtakes me,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,747,324,938 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK