人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"tutte le chiese per tutto il mondo"
"all the churches for all the world"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
credevo che il mondo,
here we are on earth together,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che il mondo ci trascinerà
world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che il mondo ha dimenticato.
that the world has forgotten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
fa' che il mondo creda
do so that the world believes
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti do quello che il mondo
i'm sorry about the world,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che il mondo ha bisogno di vita,
tell it to a friend,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e aspettava che il mondo la accompagnasse
and waiting for the world to come along
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
36. sappiamo che il mondo d’oggi
we know that today's world [36]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che il mondo conosca il loro destino?
their fate?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la tua parola che il mondo ha dimenticato.
your word that the world has forgotten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avete visto tutte le bugie, le calunnie, ecc. che ha cabala ha orchestrato.
you saw the lies and character assassination, etc, all orchestrated by the cabal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"non aspettarti che il mondo esteriore cambi,
"don't look for your outer world to change
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
credi ancora che il mondo sia un inferno?
do you still believe that the world is a hell?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deve ricordarci che il mondo è stato bello”.
one must remember that the world was once beautiful".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
riteniamo che il mondo circostante debba intervenire immediatamente.
we agree that the surrounding world must act immediately.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ora vedete al di là di tutte le bugie, i falsi allarmi, le emergenze e tutto il resto.
you now see through all the lies, false alarms, emergencies, and the rest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il suo cruccio dipendeva da tutte le bugie predicate da falsi profeti e sacerdoti egoisti.
his grief was caused by all the lies being preached to such people by false prophets and self-centered priests.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oggi si riuniscono gli enti locali, le istituzioni accademiche e il mondo dell impresa per qualcosa di concreto.
"today we bring together local authorities, academic institutions and the business world for something real.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non desta stupore che il mondo dell' industria faccia quadrato attorno all' onorevole manders.
it is not surprising that the whole of industry is rallying round mr manders.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質: