プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutti buona
all good people
最終更新： 2023-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti buona, eccellente attenzione
all good, excellent attention
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buona gente ... e qualche cattivo.
good people ... and some bad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutti: “buona pasqua missionaria!”
“a happy missionary easter to you all!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha poi raccolto della buona gente...
some good people picked me up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutti buona domenica e buon pranzo!
i wish you all a good sunday and a good lunch!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la buona gente d'irlanda non fu sconfitta.
the good people of ireland were not beaten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auguro a tutti buona fortuna in fase di espletamento.
apart from that, i wish everyone luck at the drafting stage.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
auguro a tutti buona domenica. grazie per il vostro entusiasmo!
i wish you all a good sunday. thank you for your enthusiasm!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accolgo positivamente la proposta e la presentazione e auguro a tutti buona fortuna.
i welcome the proposal and presentation, and wish us all good luck.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
conoscete quello, di destra? la buona gente non crede nelle bugie.
you know that, right? good people don't believe in lies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era buona gente, dedita alla famiglia, e potevano discutere su ogni argomento spirituale.
they were good, family people, and they could talk about every spiritual subject.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auguro a tutti buona domenica. grazie per il vostro entusiasmo! buona domenica!
please pray for me. i wish you all a good sunday and a good lunch. goodbye!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gente che prega, gente buona; gente che prega con pietà amorosa, gente guarita.
people who pray, good people, people who pray with loving piety, people healed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dio piacendo e con l'aiuto di tanta buona gente, l'opera fu portata a termine.
"with god's blessing and the assistance of kind people, the work was finished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
conta questo ultimo che fu trovato per de pasqualis che gli disse familiarmente: “lei dovrebbe venire con noi che siamo buona gente.
the abbé fournié tells how after a casual meeting, de pasqualis says: “you should come with us, we are good people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i proprietari del hammock dovrebbero sforzarsi essere buona gente, in modo da dovrebbero considerare la salute di lunga durata degli alberi da cui appendono i loro hammocks.
hammock owners should strive to be good people, so they should consider the long-term health of the trees from which they hang their hammocks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maggior parte di questa buona gente sono non soltanto royalists staunch ed opposto a venizelos, ma si addolorano profondamente sopra il destino del re constantine di cui i portraits appendono sulle loro pareti.
most of these good people are not only staunch royalists and opposed to venizelos, but they grieve deeply over the fate of king constantine whose portraits hang upon their walls.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in risposta alle ultime minacce alla sicurezza e al benessere della buona gente di kryta per mezzo di azioni perniciose di una banda isolata di briganti e ribelli, qui decretiamo nuovi provvedimenti a tutela del bene comune.
whereas the safety and well-being of the good people of kryta have of late been threatened by the pernicious actions of an isolated band of brigands and rebels, we hereby decree new protections for the common good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È piccolo prezzo da pagare per sempre, dato che mentre conserva il collo della vittima che significa il exile virtuale nel corso del servizio e l'avversione di tutta la buona gente.
it is no small price to pay, for while it saves the neck of the victim it means virtual exile during the term of the service, and aversion of all good people forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：