検索ワード: un bacio sulla fronte come la nonna (イタリア語 - 英語)

ti darò un bacio… sulla luna
i'll share a kiss with you... on the moon...

diede un bacio a moyo sulla fronte e anche nathan fece lo stesso e gli augurò buona fortuna.
songo kissed the boy’s forehead, and nathan did the same, and wished him good luck.

poco dopo ritornò verso di me e mi diede un bacio sulla guancia".
he went out but then came back to me to kiss me on the cheek.

aspettò che nathan restasse solo e andò a sedersi accanto a lui. lo guardò e gli diede un bacio sulla fronte per ringraziarlo.
she waited until nathan was alone, and then sat down by his side. she looked at him and then kissed him on the forehead to thank him for what he had done.

lui riflette meglio a tavola, senza picchiarsi sulla fronte come colombo o masticare sigari infami.
he thinks better when he is at the table, this one, rather than when tapping his forehead, like colombo, or chewing on those despicable cigars.

27 il mio cuore, in segreto, s'è lasciato sedurre e la mia bocca ha posato un bacio sulla mano
27 and my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

nathan diede un bacio a sybil sulla fronte e disse che l’ultimo messaggio era padre di tutti gli altri. sybil capì di essere riuscita nella sua missione e sorrise contenta.
sibyl said. nathan kissed her on the forehead and said that the last message was the greatest of all. sibyl, having succeeded in her mission, smiled with pleasure.

nei prossimi mesi il marchio della bestia che il mondo ha scelto di chiamare identità biometrica o microchip sarà obbligatorio, e ogni persona sarà costretta ad accettarlo, sia sulla mano o sulla fronte, esattamente come la bibbia celo insegna.
in the next few months, the mark of the beast that the world have chosen to call biometric identity or microchip will become compulsory; and every body will be forced to accept the chip either on their hand, or on their foreheads, exactly as the bible teaches us. the bible says: he causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads, and that no one may buy or sell except one who has the mark or the name of the beast, or the number of his name.

marco nel corso della seduta si è alzato per darmi un bacio sulla guancia, io l’ho ricevuto gioiosamente ma nello stesso tempo ho specificato di nuovo che siamo lì per parlare.
during the session, marco got up to give me a kiss on my cheek, i received it with pleasure but then, i specified again we were there to speak.

il 6 agosto toccherà a caterina chinnici, che nel suo ultimo scritto È così lieve il tuo bacio sulla fronte mondadori) ricorderà l importante figura di suo padre, il magistrato rocco chinnici, ucciso dalla mafia nel 1983.
on august 6, it´s up to caterina chinnici, who in his last work "is so slight kiss on your forehead" mondadori) will remember the important figure of his father, the magistrate rocco chinnici was killed by the mafia in 1983.

al contrario, vede la sua presenza su entrambi i fronti come la condizione vitale per la vittoria finale.
on the contrary, it sees its presence in both fronts as the vital condition of final victory.

non è esattamente un bacio, ma più un tocco di guancia baciando l’aria. comunque dare un bacio sulla guancia è più appropriato in contesti sociali più che nel mondo del lavoro. un abbraccio si dà solo se si conosce qualcuno molto bene oppure due uomini si danno due baci sulle guance come saluto occasionamente solo se sono amici molto stretti o familari.
it is not exacly a direct kiss, but more of touching the cheek and kissing the air. however giving a kiss on the cheek is a more appropriate in a social setting, than in the business world. a hug is only given if you know someone very well, and occasionally two men will kiss each other as a greeting, but only if they are very close friends or family.

in questo caso siamo di fronte, come la commissione riconosce nella sua comunicazione, al processo di ampliamento che risulta essere il più importante della storia comunitaria, da qualsiasi punto di vista lo si voglia considerare: geostrategico, politico, economico o sociale.
as the commission acknowledges in its communication, we are now facing the most significant enlargement process in the community's history - from any viewpoint, be this geostrategic, political, economic or social.

parkinsonismo comprende: aumento della secrezione di saliva o bocca acquosa, rigidità muscoloscheletrica, perdita di bava, scatti nel piegare gli arti, movimenti corporei lenti, ridotti o compromessi, viso privo di espressione, tensione muscolare, collo rigido, rigidità muscolare, passi piccoli, strascicati, affrettati e mancanza di movimenti normali del braccio durante il cammino, battito di palpebre persistente in risposta a colpetti sulla fronte (come riflesso anormale)
parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex)