プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu hai un giorno benedetto mio buon amico
you have a blessed day my good friend
最終更新： 2022-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' un mio diritto.
i am entitled to that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
attraverso un mio professore
through my teacher
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio buon vecchio amico
your good old friend
最終更新： 2021-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
«un mio grande amico».
«a great friend of mine».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un mio buon amico, willi jellineck, era pasticcere a vienna ...
a good friend of mine, willi jellineck, was a pastry cook in vienna .....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È un uomo grande e grosso, era il mio capo, era il mio buon capo...
he's a big, strong man, he was my boss, he was my good boss...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
barbarossa non si lasci andare così, mio buon amico.
redbeard do not let yourself go under, my good friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti questo sono io al massimo del mio buon umore!
in fact, this is me at my most cheerful!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine, per quanto riguarda il mio buon amico chatzi:
finally, on my good friend schatzi:
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
devo dire che il mio buon collega lamassoure è un uomo molto diplomatico.
i have to say that he is very diplomatic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mio buon gesù ti raccomando il mio padre spirituale e fagli le grazie necessarie.
my good jesus, look after my spiritual father and grant him the necessary grace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi sono posizioni divergenti, come sa anche il mio buon amico onorevole de rossa.
the point he is making is that one tries to raise everybody 's position upward, rather than trying to create a downward movement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
deve inoltre dar seguito all'ottimo lavoro svolto dal mio buon amico e collega klaus hänsch.
you have to follow a very illustrious act on the part of my very good colleague klaus hänsch.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
È quindi particolarmente utile discutere oggi di questo testo e sarebbe ancora più utile se il mio buon amico jan pronk fosse presente.
so it is very appropriate that we are debating this report at this time, and it would be even nicer if my good friend jan pronk were also here.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il mio buon amico, onorevole silva peneda, dice che questa relazione propone più flessibilità e che è positiva per le pmi.
should it be a small group of out-of-touch politicians dictating what makes a better quality of life for the people, or should it be the millions of workers themselves, who currently enjoy the right to choose and who want to continue to decide for themselves?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
darò retta al mio buon senso, e raccomando quindi di votare contro l’ emendamento dell’ onorevole lannoye.
no farmer – and i speak as a farmer – wants to use chemicals unnecessarily.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
onorevoli deputati, se mi è consentito, vorrei iniziare la dichiarazione parlando brevemente di un mio buon amico, zoran djindjic, il primo ministro serbo, che purtroppo è stato assassinato.
ladies and gentlemen, i shall begin this statement, if i may, with a few words about a good friend of mine, zoran djindjic, the prime minister of serbia, who sadly has been assassinated.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ditegli: «tu sai quel che succede, mio buon gesù, ho solo te, che sai tutto. aiutami».
tell him, 'you know well what is happening, my good jesus, i have nothing but you, who know everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo scratching è stato fatto da un mio buon amico che ha registrato la sua traccia senza avere neanche ascoltato la canzone, però quando ho inserito lo scratch nella nostra traccia non ho potuto credere quanto c'entrasse bene!
the scratching was done by a good friend of mine and he recorded his track without even listening to the song, but when i put it with it i couldn’t believe how good it fit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：