人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una mattina
one morning i woke up
最終更新： 2021-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
i woke up one morning having dreamt something.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
una mattina ritrovata.
one recovered morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi son
i woke up
最終更新： 2021-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa mattina mi sono svegliato come sempre, motivato e carico.
i woke up this morning motivated and ready for the day ahead as ever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mattina mi sono svegliato decidendo di non guardare subito il notiziario.
in the morning i got up and decided not to watch right away the issue. i went into the car and turned on the radio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi son rotto i coglion i
i broke my balls.
最終更新： 2022-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma poi mi son risposto che non ho
but my call was heard and i did go
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi son trovato memorie che non sono mie
all i am is what you see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi son sentito, a un tratto, avvinghiare
mi son sentito, a un tratto, avvinghiare
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sto come i pazzi mi son fatto i pezzi
i'm like crazy people
最終更新： 2022-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi però mi son detta che non ho aspirazioni così elevate.
but i told myself that i havent such high-level aspirations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che questa per la quale i' mi son messo. 63
i could have taken was the road i took. 63
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lui riparte frettolosamente io pulisco la catena all' ombra. non ho molta fretta sono le due ed ho gia' percorso 90 km, questo grazie al fatto che mi son svegliato alle sei.
he departs hurriedly, i clean the chain in the shade. i am not in a hurry, it's two o'clock and i have already done 90 km, this thanks to the fact that i woke up at six. i take up the street again which rises through a narrow valley and i encounter some military vehicles which makes me think that the border is close.