Je was op zoek naar: una mattina mi son svegliato (Italiaans - Engels)

una mattina
one morning i woke up

una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
i woke up one morning having dreamt something.

una mattina ritrovata.
one recovered morning.

mi son
i woke up

questa mattina mi sono svegliato come sempre, motivato e carico.
i woke up this morning motivated and ready for the day ahead as ever.

la mattina mi sono svegliato decidendo di non guardare subito il notiziario.
in the morning i got up and decided not to watch right away the issue. i went into the car and turned on the radio.

mi son rotto i coglion i
i broke my balls.

ma poi mi son risposto che non ho
but my call was heard and i did go

mi son trovato memorie che non sono mie
all i am is what you see

mi son sentito, a un tratto, avvinghiare
mi son sentito, a un tratto, avvinghiare

sto come i pazzi mi son fatto i pezzi
i'm like crazy people

poi però mi son detta che non ho aspirazioni così elevate.
but i told myself that i havent such high-level aspirations.

che questa per la quale i' mi son messo. 63
i could have taken was the road i took. 63

mi son fatto debole con i deboli, per guadagnare i deboli
to the weak i became weak, that might win the weak

mi son fatto tutto a tutti, per salvare ad ogni costo qualcuno
have become all things to all men, that i might by all means save some

tutto sommato, in questi anni non mi son sbagliato ad essere ottimista.
all told, i have not been wrong in being an optimist in recent years.

1 salvami, o dio, poiché le acque mi son giunte fino all'anima.
1 save me, o god; for the waters are come in unto my soul.

7) le vie mi son sembrate troppo vicine, quale prese devo considerare valide?
7) the routes seemed too close together, which holds are considered valid to use?

lui riparte frettolosamente io pulisco la catena all' ombra. non ho molta fretta sono le due ed ho gia' percorso 90 km, questo grazie al fatto che mi son svegliato alle sei.
he departs hurriedly, i clean the chain in the shade. i am not in a hurry, it's two o'clock and i have already done 90 km, this thanks to the fact that i woke up at six. i take up the street again which rises through a narrow valley and i encounter some military vehicles which makes me think that the border is close.

1 io mi son rallegrato quando m'han detto: andiamo alla casa dell'eterno.
1 i rejoiced when they said unto me, let us go into the house of jehovah.