プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e' uno choc.
it is a shock.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e uno, e due...
e uno, e due...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' uno scandalo.
this is a scandal.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
e’ uno scandalo!
it is a disgrace!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
"e uno ... e due ... "
"one ... two ..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e uno d’argento.
e uno d’argento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e uno sproposito epistemologico.
it is an epistemological blunder.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e uno spettacolo magnifico!
it is a most magnificent spectacle!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' uno sforzo congiunto.
it is a joint effort.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' uno spettacolo insostenibile!
this sight is unbearable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e’ uno sguardo d’amore.
and thus you shall be forever certain of the lord’s faithful love.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i precetti della legge naturale sono molti o uno soltanto?
does the natural law contain many precepts or just one precept?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il corpo di cristo è uno e uno deve rimanere in eterno.
the body of christ is one and one must remain forever.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
secondo un detto polacco, la donna sostiene tre angoli della casa e l'uomo uno soltanto.
in poland, there is a saying that the woman holds up three corners of the house, and the man only one.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
essa lacera il corpo di cristo che è uno e uno deve rimanere in eterno.
it tears apart the body of christ which is one and one must remain forever.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come dice il motto dei tre moschettieri “tutti per uno e uno per tutti”.
like the motto of the three musketeers, "all for one, and one for all."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non è possibile pubblicare correttamente la tua musica se salti anche uno soltanto di questi passaggi.
a successful release of your music and/or bundle is not possible if you skip one of these steps.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
verificare che sia utilizzato uno e uno solo degli argomenti (-prereqonly o -augment).
verify that one and only one of the arguments (-prereqonly or -augment) is specified.
最終更新: 2008-07-16
使用頻度: 3
品質:
ma vidi bene e l'uno e l'altro mosso. 105
but i indeed saw both of them in motion. 105
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se, per esempio, i porti in questione sono due, può essere sospinto l' utilizzo di uno soltanto.
if, for example, there are two ports, one could be promoted over the other.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: