検索ワード: uomo della strada canti il canzone italiano (イタリア語 - 英語)

essa non è correttamente rivolta all' uomo della strada.
it is poorly targeted at the man in the street.

ciò non può risultare convincente per l' uomo della strada.
this does not convince the man in the street.

veronica, “ che cosa può fare ora l’uomo della strada?”
veronica, "what can the man in the street do now?"

anche l' uomo della strada dovrebbe essere in grado di capirle, e di comprenderne il funzionamento.
ordinary people too must in fact be able to understand them and how they work.

le informazioni che arrivano all’ uomo della strada sono aneddotiche, disorganizzate e spesso inadeguate.
the information reaching the man in the street is anecdotal, disorganised and often inappropriate.

il vero linguaggio sarebbe quello che è parlato dall'uomo della strada e che riflette il buon senso, il senso comune.
the true language becomes that which is spoken by the man in the street, language which reflects good sense, common sense.

temono che l’uomo della strada possa trovare la verità sulle sue origini e sulla sua vera storia.
they fear the man in the street ever finding the truth of his origins and his true history.

la classe media, gli anziani, i piccoli agricoltori, l' uomo della strada o i personaggi importanti?
is it the middle classes, old people, small farmers, the small man or the big man?

per l’uomo della strada, il turismo si è rarefatto, l’economia è regredita, e la sterlina è precipitata del 20%.
for the man in the street, tourism has dried up, the economy has regressed, and the pound has fallen 20%.

l' uomo della strada, il comune cittadino vive la commissione europea come qualcosa di potente ma anche di estremamente chiuso, insensibile e talora perfino arrogante.
many ordinary citizens feel the commission to be a powerful institution, but one which is closed, insensitive- and sometimes simply arrogant.

in qualsiasi stato membro dell' unione è necessario che l' uomo della strada si ribelli alla megalomania di una casta di profittatori politici.
the ordinary people of europe are once again going to have to stump up in order to fund the megalomania of a group of political profiteers.

tra l'altro, mussolini aveva perso contatto con il cuore della nazione: l'uomo della strada non desiderava la guerra.
finally, mussolini had lost touch with the desires of the country: the heart of the common man was not in the war.

non diamo all'uomo della strada l'impressione che l'unione europea non sia in grado di evitare una recessione che colpirà milioni e milioni di lavoratori innocenti.
do not give ordinary people the impression that the european union is incapable of avoiding a recession that will hit millions and millions of innocent workers.

il vocabolario "gonan po nase" è destinato innanzitutto all'uomo della strada che nelle comunicazioni giornaliere si serve per lo pjù della "tsacavitsa".
the dictionary "gonan po nase" is intended above all for the ordinary man who most commonly uses the labin cakavica.

non può succedere, come dicono spesso gli americani, che sia "main street” (l'uomo della strada) a pagare di nuovo per gli eccessi di "wall street”.
what cannot happen, as the americans say so often, is for 'main street' to have to pay for the excesses of 'wall street' again.