検索ワード: valutare l'opportunità (イタリア語 - 英語)

ma se ciò non giovasse, dovremmo valutare l' opportunità di una nuova normativa.
we should only think about legislation if that fails to work.

occorre valutare l' opportunità che il parlamento si occupi di direttive così tecniche.
it relates to the whole issue of whether parliament should be handling technical directives.

valutare l'esposizione del personale considerato;
to assess the exposure of the crew concerned,

non dobbiamo dar loro l' opportunità di farlo.
we should not give them the opportunity to do so.

sto dicendo che hanno perso l opportunità
i am saying that the opportunity, which they had been given

in tali circostanze l`opportunità di guidare deve
the advisability of driving should be considered in these circumstances.

avendo dato a loro l opportunità della salvezza
having been given their opportunity for salvation, we are clearly told,

avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.

tutti possono oggi valutare l' importanza del cammino percorso.
today everyone can appreciate the distance we have come along the road.

e' però ancora presto per valutare l' efficacia delle intenzioni.
it is nevertheless too early to assess how well their intentions will succeed.

grazie per avermi concesso l’ opportunità di intervenire!
i congratulate the rapporteurs and propose that the document be accepted!

avuto l opportunità d imparare mentre erano sulla terra.
opportunity to learn, whilst they were on the earth.

ciò significa inevitabilmente che dobbiamo valutare l’ opportunità di imporre condizioni per mettere sotto pressione i governi.
this inevitably means that we must consider imposing conditions to put pressure on governments.

una volta è stata fatta una ricerca per valutare l' opportunità di insediare una discarica e l' esito in seguito è stato negativo.
we once had a case of trying to find a location for a waste disposal site, the application for which had been turned down.

e’ poi necessario valutare l’ impatto delle misure proposte.
the employment generated in the sectors in question is of crucial importance.

nel settore della conservazione dei dati relativi al traffico, riteniamo che in seconda lettura si debba valutare l' opportunità di apportare ulteriori emendamenti.
in the area of retention of traffic data, we believe that at second reading further amendments need to be considered.

se il paziente non mostra chiari segni di beneficio terapeutico dopo sei mesi, il medico dovrà valutare l’ opportunità di proseguire la cura.
if there is no clear benefit for the patient after six months, the doctor will have to re-assess the treatment.

anche in materia di turismo sono numerosi gli stati membri che potrebbero valutare l' opportunità di scoraggiare le vacanze di genitori con bambini piccoli in belgio, ad esempio.
as far as tourism is concerned, there will be many people in these fourteen member states who could consider discouraging parents of young children from taking holidays in belgium, for example.

forse il parlamento- chiamato a valutare l' opportunità di detti accordi- ha già poteri sufficienti per esprimersi politicamente, sia durante che alla fine dei negoziati.
i wonder if the european parliament- which has to assess whether it wants such agreements or not- has not already got enough ability to express itself politically, both during and at the end of negotiations.

tutte le istituzioni coinvolte potrebbero valutare l' opportunità di un articolo che segua le linee del considerando in questione e faccia riferimento alla priorità di valutare talune sostanze elencate in un distinto e apposito allegato.
an article along the lines of this recital, making reference to priority for evaluation of certain substances that are listed in a separate annex could be explored by all institutions involved in the process.