検索ワード: valutazione merito creditizio (イタリア語 - 英語)

valutazione del merito creditizio
creditworthiness assessment

3.5 capo 5: valutazione del merito creditizio
3.5 chapter 5: creditworthiness assessment

valutazioni del merito creditizio
creditworthiness assessments

valutazione non corretta dell'idoneità e del merito creditizio
inadequate suitability and creditworthiness assessment

scarto in base alla qualità di merito creditizio
quality spread

obbligo di verifica del merito creditizio del consumatore
obligation to assess the creditworthiness of the consumer

valutare il merito creditizio della clientela in ingresso;
assess the new client’s credit rating;

il rating è una sorta di valutazione del merito creditizio (solvibilità) del beneficiario del credito.
the rating is a type of recommendation for the creditworthiness (solvency) of the debtor.

1.3: obbligo per il creditore di rifiutare il credito in caso di valutazione negativa del merito creditizio
1.3: requirement for the creditor to deny the credit in the case of negative creditworthiness assessment

"valutazione del merito creditizio": valutazione della capacità di un consumatore di far fronte ai propri debiti;
'creditworthiness assessment' means the evaluation of a consumer’s ability to meet his debt obligations.

1.2: obbligo per il creditore di valutare il merito creditizio del mutuatario
1.2: requirement for the creditor to assess the borrower’s creditworthiness

l'obiettivo della valutazione del merito creditizio del mutuatario dev'essere quello di evitarne l'eccessivo indebitamento.
the objective pursued by the borrower's creditworthiness assessment shall be prevention of over-indebtedness.

tali banche dati comprendono banche dati gestite da credit bureau privati o da agenzie di valutazione del merito creditizio, nonché registri pubblici dei crediti.
such databases comprise databases operated by private credit bureaux or credit reference agencies and public credit registers.

gli stati membri assicurano che i creditori istituiscano procedure adeguate per valutare il merito creditizio del consumatore.
member states shall ensure that creditors establish appropriate processes to assess the creditworthiness of the consumer.

alcuni stati membri impongono ai creditori di valutare il merito creditizio del consumatore consultando una banca dati pertinente.
some member states require creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of a consultation of the relevant database.

3.5.1 È indispensabile effettuare una valutazione del merito creditizio dei consumatori al momento della conclusione del contratto di credito e in caso di aumento dell'importo totale.
3.5.1 it is essential that consumers' creditworthiness be assessed when they sign up to loans and in the event of increases in the total amount of the loan.

fra i motivi vi sono la mancanza di documentazione e di informazioni standardizzate sul merito creditizio degli emittenti e la mancanza di liquidità nel mercato secondario.
reasons include lack of standardised documentation and information on the credit worthiness of issuers and lack of liquidity in the secondary market.

questo perché si osserva, sia tra gli istituti di credito sia tra i gestori di misure di sostegno al credito attuate dalle istituzioni pubbliche, una carenza di strumenti appropriati per la valutazione del merito creditizio delle imprese sociali.
it does so because, both amongst financial institutions and amongst those managing credit support provided by public bodies, we observe a lack of appropriate instruments for assessing the creditworthiness of social enterprises.

i tassi reali possono variare in base al merito creditizio del cliente, ai dettagli della configurazione e ad altri fattori e sono soggetti all'approvazione di ibm credit llc.
actual rates may vary based on client creditworthiness, configuration details, etc. and are subject to credit approval by ibm credit llc.

in questo campo il mercato presenta una grave carenza, ossia la mancanza di incentivi ad effettuare valutazioni approfondite dell'idoneità e/o del merito creditizio.
an important market failure in this area is the lack of incentives to undertake thorough creditworthiness and/or suitability assessments.