人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
impianto di aspirazione polveri di legno, avente la particolarità di essere mantenuto in depressione da due ventilatori indipendenti per una migliore gestione impiantistica.
air extraction plant of wood dusts, maintained in depression from two independent fans for a better management of the system.
impianto di aspirazione polveri derivanti dalla lavorazione degli inerti. e' stato installato un particolare separatore di filler in linea per il recupero della materia prima.
air extraction plant for dusts deriving from inertstreatment. a particular separator of filler in line for the recovery of raw material has been installed.
le macchine tessili più efficienti al mondo sul piano energetico sono fabbricate da tempo dall'impresa svizzera rieter ag con sede a winterthur. niente a che vedere con la bella addormentata nel bosco. con suction tube ecorized, una valvola d'aspirazione innovativa, rieter diminuisce il consumo di energia delle sue macchine in un colpo solo di un ulteriore 10 per cento.
for many years now, the most energy-efficient spinning machines in the world have been manufactured by swiss engineering company rieter ag in winterthur, which has now succeeded in reducing the energy consumption of its machines by a further ten percent thanks to its development of "ecorized", an innovative suction tube.