検索ワード: vecchia tecnologia (イタリア語 - 英語)

vecchia
genova

centrale vecchia ma tecnologia nuova
old plant but new technology

"per come la vedo io, è impensabile ritornare alla 'vecchia' tecnologia."
“i simply can’t imagine going back to the older technology.”

i tappeti asfaltici si riferiscono a una vecchia tecnologia di impermeabilizzazione e presentano molti svantaggi.
asphalt carpets pertain to an old waterproofing technology and manifest many disadvantages.

anche se i movimenti automatici sono relativamente vecchia tecnologia sono ancora in uso oggi, anche se nelle versioni moderne.
although automatic movements are relatively old technology they are still in use today, even though in modern versions.

le centrifughe costituiscono una tecnologia che offre vantaggi significativi rispetto alla vecchia tecnologia della diffusione di gas, attualmente utilizzata da areva.
centrifuge technology offers significant advantages over the older gas diffusion technology currently used by areva.

nell' immediato si è trattato di convincere una serie di paesi candidati a chiudere i reattori di vecchia tecnologia, tipo cernobyl, ancora in uso.
in the short term, it has been a question of getting a number of applicant states to close down the old-fashioned chernobyl-style reactors they use.

"il mio 323 è superaccessoriato con comando gps e un ec30. per come la vedo io, è impensabile ritornare alla 'vecchia' tecnologia".
“my 323 is fully equipped with gps machine control and an ec30. i simply can’t imagine going back to the older technology,” he says.

il sistema su circuito integrato (soc) ha un chip cellulare lte integrato. l'lte può scaricare a velocità maggiore della più vecchia tecnologia 3g.
the system on a chip (soc) has an integrated lte cellular chip. lte is capable of downloading at faster speeds than older, 3g technology.

«È ben noto che l'abbinamento di vecchia tecnologia russa e nuova tecnologia occidentale darebbe vita ad un ibrido che rappresenterebbe un enorme rischio per la sicurezza futura.
it is well known that the juxtaposition of old russian and new western technologies would produce a hermaphrodite system, which would be a major safety risk for the future.

ad esempio, sui mercati all'ingrosso della banda larga alcune autorità di regolamentazione nazionali controllano le reti in fibra ottica degli operatori storici, mentre altre limitano la regolamentazione alla vecchia tecnologia basata sui fili di rame.
for example, in wholesale broadband markets, some national regulators control the fibre networks of the incumbent operators, while others limit regulation to the old copper-based technology.

"il mio caterpillar 323 è superaccessoriato con comando gps e un engcon ec30. per come la vedo io, è impensabile ritornare alla 'vecchia' tecnologia", afferma robert strandheim.
“my cat 323 is fully equipped with gps machine control and an engcon ec30. i simply can’t imagine going back to the older technology,” says robert strandheim.

a nome del gruppo alde. - (en) signora presidente, l'onorevole friedrich e io abbiamo presentato alcuni emendamenti che non intendono sostituire la vecchia tecnologia con la nuova, ma integrare la vecchia con la nuova.
on behalf of the alde group. - madam president, mr friedrich and i have tabled some amendments, which are not seeking to substitute new technology for old but to supplement the old with the new.

primo scavare fuori sul posto del complessivo è stato compiuto verso la fine degli anni '50 dal prof. g. bakalakis e un meccanismo impressionante portato per il rifornimento idrico della città alla luce e contenuto del traforo, gossen e bene, un'esecuzione trully eccellente di vecchia tecnologia.
the first scooping out on the place of assembly were accomplished in the late fifties by the prof g. bakalakis and an impressive mechanism brought for the water supply of the city to the light and contained of tunnel, gossen and well, one trully excellent execution of the old technology.

tera in primo luogo scavare compiuto fuori portato sul posto del complessivo verso la fine degli anni '50 dal prof. g. bakalakis e un meccanismo impressionante per il rifornimento idrico della città alla luce e contenuta del traforo, gossen e bene, un'esecuzione trully eccellente di vecchia tecnologia.
tit was accomplished first scooping out brought on the place of assembly in the late fifties by the prof g. bakalakis and an impressive mechanism for the water supply of the city to the light and contained of tunnel, gossen and well, one trully excellent execution of the old technology.

vecchio.
old.