プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vedremo di nuovo
we will see you again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
evitate di farli cadere.
avoid dropping them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma siete contenti di farli.
cost but you are happy to do whatever it is anyway.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vedremo di rimediare in qualche modo.
we shall see if we can do something about this.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
e permettono ai loro figli di farli
believers and unbelievers both often allow their children and even
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cercando di farli uscira da babilonia.
with them in an attempt to bring them out of ‘babylon’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a dire il vero finora non pensavamo di farli.
up until now this has not been included.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo canonizza i morti in modo di farli santi,
this makes canonizing of the dead, in order to make them saints,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per cercare di farli morire di fame ancora di più?
try to starve them even more?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
potete ancora specie di farli fuori se squint esso.
you can still sort of make him out if you squint at it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli insegnanti tentarono allora con la forza di farli uscire.
then, asusually happens, the officials of the rayonauthorities cameto the aid of the soviet school.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
benchè ignorassi come si fanno i videos avevo pensato di farli.
i thought that i should start making videos. i bought the camera,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vedremo di dare una risposta per iscritto più precisa a questo suo quesito.
we shall see if we can give you a more precise, written answer to your query.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
ma promette che non finirà qui, e che la vedremo di nuovo in concerto.
however, she promises this is not the end, and that she will be staging more concerts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo preso nota del problema e vedremo di apportare la correzione per domani mattina.
we have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
e ordinò loro di farli sedere tutti, a gruppi, sull’erba verde.
so he gave orders to have them sit down in groups on the green grass.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
25:16subito, colui che avea ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare, e ne guadagnò altri cinque.
25:16immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
riferiremo la questione ai servizi della commissione e vedremo di farvi avere i testi prima possibile.
we will take that up with the commission services and see if we can get it to you as quickly as possible.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
allora ordinò loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde.
he commanded those that all should sit down by companies on the green grass.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
39 allora ordino loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde.
39 and he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: