検索ワード: velleitario (イタリア語 - 英語)

obiettivo velleitario.
an unrealistic aim.

diranno che sono un velleitario.
they will say that i am over-ambitious.

denunciamo tuttavia il carattere velleitario della risoluzione.
we do, however, deplore the indecisive nature of the resolution.

siamo di fronte a una scelta di campo che sarebbe velleitario e tragico frenare.
we are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from.

2.16 il comitato si chiede se però tale progetto non sia troppo ambizioso o addirittura velleitario.
2.16 the european economic and social committee is concerned that this may ultimately prove over-ambitious or even unrealistic.

in queste condizioni, parlare di una strategia per l' occupazione si riduce ad un mero esercizio velleitario.
under these conditions, talk about an employment strategy is nothing but pious hopes.

con un bilancio così ridotto sarebbe davvero velleitario continuare a parlare di rilancio della ricerca in europa e di società più avanzata.
the prodi commission's proposal aimed at an expenditure ceiling of 1.24 per cent of gross national income, but some major eu countries have already publicly set a maximum limit of 1 per cent.

tuttavia, non abbiamo votato neppure a favore perché tali propositi restano molto vaghi, se non addirittura a livello velleitario.
nor did we vote for it because it is all too vague, all too pie in the sky.

per far sì che tutto questo non rimanga tuttavia un desiderio velleitario, si devono adottare decisioni, mi sembra, in tre direzioni.
however, so that all of this does not simply remain a vain hope, decisions must be taken, i believe, in three areas.

le preoccupazioni affondano però in un ammasso di dichiarazioni velleitarie.
these concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.