検索ワード: venne posto il sospetto di infarto polmonare (イタリア語 - 英語)

il sospetto di omosessualità.
alleged homosexuality.

alimenta il sospetto di fondi neri.
it lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.

9) il sospetto di francesco maselli, 1975.
9) il sospetto di francesco maselli, 1975.

il sospetto di un forte raffreddamento è stato, sul
the suspicion of a strong cooling was, on the

quale cardine del sistema venne posto il divieto del ricorso alla forza.
pivotal to the system was the prohibition of the use of force.

incluso il sospetto di frode e consiglia, non limitato a tale
included suspicion of fraud and advises, not need such

contattare immediatamente il medico se si ha il sospetto di essere incinta.
immediately call your doctor if you think you might be pregnant.

jagten (il sospetto) di thomas vinterberg (danimarca)
la grande bellezza (the great beauty) by paolo sorrentino (italy, france)

(a) quando sorge il sospetto di un problema potenziale; o
(a) when a potential problem is suspected; or

il losco processo di compilazione dei risultati ha addirittura suscitato il sospetto di frode.
the murky process of compiling the results even raises the suspicion of fraud.

il sospetto di un focolaio di sindrome da naso bianco in francia , linee guida per il campionamento
suspicion of an outbreak of white nose syndrome in france, guidance for sampling

il sospetto di corruzione è una forza estremamente distruttiva e deve essere affrontato quale questione di emergenza.
the suspicion of corruption is a most destructive force and it must be tackled as a matter of urgency.

se esiste il sospetto di pancreatite, byetta e gli altri medicinali potenzialmente sospetti devono essere interrotti.
if pancreatitis is suspected, byetta and other potentially suspect medicinal products should be discontinued.

se esiste il sospetto di una dipendenza dalla concentrazione del coefficiente di ripartizione, ciò va menzionato nella relazione,
if there is a suggestion of concentration dependency of the partition coefficient, this should be noted in the report,

allo stesso tempo l'avvocato non sarà lasciato solo con il sospetto di essere in presenza di una grave attività criminosa.
at the same time the lawyer would not be left alone faced with a suspicion of serious criminal activity.

2 responses to “il sospetto di un focolaio di sindrome da naso bianco in francia, linee guida per il campionamento.”
2 responses to “suspicion of an outbreak of white nose syndrome in france, guidance for sampling.”

il sospetto di pca (basato su dre sospetta e/o psa elevato) è in genere confermato dalla biopsia prostatica.
suspected pca (based on a suspicious dre and/or elevated psa) is typically confirmed by prostate biopsy.

non potrebbe sorgere il sospetto, di fatto, che abbia perpetrato lo stesso genere di attività all' interno dell' ue?
might there not be a suspicion, in fact, that he has been about the same kind of activity within the eu?

i controlli dell’agenzia di vienna dovrebbero assicurare questa finalità “civile”, ma il sospetto di aggiramenti può sempre aversi.
the checks of the vienna agency should assure the “civilian” purpose, but suspicion of deceit can always arise.

qualora esista il sospetto di frode, si chiede al controllo finanziario di recarsi sul posto, se possibile, e di avviare tutte le procedure previste presso i servizi interessati in collaborazione con la dg xi.
if there is a presumption of fraud, financial control is asked to visit the site, if possible, and then contact the departments concerned to take any measures necessary in collaboration with dg xi.