検索ワード: versione fienagione (イタリア語 - 英語)

fienagione
haymaking

versione: ?
versione: ?

apparecchio da fienagione
haymaking machinery

macchine per la fienagione
haymaking machinery

fienagione con pressa raccoglitrice
hay harvesting with baler

macchine ed apparecchi da fienagione
hay-making machinery

altre macchine ed apparecchi da fienagione
other haymaking machinery

in estate ai masi è il tempo della fienagione.
during the summer the hay is picked up.

cpa 28.30.52: macchine ed apparecchi da fienagione
cpa 28.30.52: hay-making machinery

l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera
hay making machines lessen labour requirements

facile da guidare, potente ed economica per una fienagione efficiente in termini di costi.
easy running, powerful and economic for cost‑effective forage harvesting

le superfici possono essere utilizzate per pascolare o falciare per l'insilamento o la fienagione.
the land can be used for grazing or mowed for silage or hay.

rovesci frequenti in periodo di fienagione o d'insilamento possono abbassare il livello di qualità del foraggio.
frequent bouts of rain during the hay or grass silage harvest can damage feed quality

io ero il più grande, facevo spesso il taglialegna, e aiutavo anche a casa, in estate, durante la fienagione.
i was the oldest and was often much in the woodwork, and by the way at home, in the summer mowing.

le superfici possono essere utilizzate per pascolare e falciare per l’insilamento o la fienagione o essere utilizzate per la produzione di energia rinnovabile.
the land can be used for grazing or mown for silage, hay or used for renewable energy production.

sono esposti strumenti per la fienagione, il disboscamento, l'allevamento, la produzione di burro e formaggi, la falegnameria.
tools for haymaking, deforestation, animal breeding, butter and cheese productions, carpentry are also on show.

il secondo riguarda l'altopiano di kinnekulle (265 m di altitudine), oggetto di pascolamento e fienagione intensivi negli ultimi mille anni.
the second targets the 265m high plateau of kinnekulle 'mountain,' which has been grazed and mowed extensively over the last thousand years.

la tecnica dell'insilamento dei foraggi mediante rotoballe fasciate con film plastici presenta numerosi vantaggi rispetto alla fienagione tradizionale; è infatti un’alternativa estremamente economica.
the technique of ensiling fodder in round bales wrapped in plastic film offers numerous advantages with respect to traditional haymaking; in fact, it is an extremely economical alternative.

28.30.52.00 | macchine ed apparecchi da fienagione | 8433.30 | p/st | s | |
28.30.52.00 | hay-making machinery | 8433.30 | p/st | s | |

29.32.32.50 | altre macchine e apparecchi da fienagione | 8433.30.90 | p/st | s | |
29.32.32.50 | haymaking machinery (excluding turners, side delivery rakes, and tedders, grass or hay mowers) | 8433.30.90 | p/st | s | |