検索ワード: vi anticipo che (イタリア語 - 英語)

vi anticipo qualcosa di ciò che troverete:
some informations in advance of what you will find:

godetevi la sfida. sapete, in anticipo, che riuscirete.
enjoy the challenge.

vi anticipo la lista, che comunque potete trovare anche sul sito dell’evento:
you can find the complete list of the sponsoring companies down below:

un anticipo che vi solleticherà la voglia di vedere anche le prossime.
an anticipation that will stimulate you to see the next ones too.

quantità di anticipo, che dovrà pagare la banca, pari al 19% del
amount of advance, which will need to pay the bank, representing 19% of

vi anticipo che il commissario avrà un’ ulteriore opportunità di commentare i vari interventi al termine dei lavori.
i hope to return to give you my final comments and to listen to those of the members of the european parliament.

se necessario, dichiarare in anticipo che eserciterai la tua professione nel paese ospitante.
possibly make an advance declaration that you will be practising your profession in the host country.

non è inoltre sempre possibile stabilire in anticipo che uso verrà fatto di tali strumenti.
moreover, it is not always possible to determine in advance to what use such equipment will be put.

sarebbe comodo per me sapere in anticipo che sarà il commissario responsabile di quel portafoglio a rispondere.
if you knew in advance that the individual commissioner for that portfolio was going to reply, that would be advantageous.

sapevate in anticipo che vi sareste trovati in circostanze in cui vi sareste sentiti staccati dalla sorgente.
you knew in advance that it would be tough, and you would find yourself in circumstances where you would feel detached from the source.

il settore avicolo sarà meno motivato ad adottare misure preventive se gli verrà promesso in anticipo che riceverà compensazioni.
the poultry sector will have less reason to take preventative measures if it is given promises of compensation in advance.

ciò richiede che si pianifichi in anticipo, che ci si prepari in tempo e che si gestiscano con efficacia questi processi.
this requires forward planning, timely preparation and effective management of these processes.

aiuto in caso di difficoltà: non si può prevedere in anticipo che tipo di difficoltà può sopravvenire nel corso di un viaggio.
assistance in case of problems: you can never know what for difficulties may happen during a travel. forgotten bag, illness, pickpockets, lost travel documents are only some of the situations which our tour representatives have to face regularly.

c'è una serie di commissari, fra cui kinnock e byrne, di cui si sa con anticipo che risponderanno alle interrogazioni.
there are a number of commissioners, including mr kinnock and mr byrne, who we know in advance will reply to questions.

dopo tutto i metalli preziosi sono provati solo col fuoco. quindi dovete sapere in anticipo che stanno arrivando grandi prove!"
after all, precious metals are tried only by fire. so, you must know in advance that great trials are coming!

vorrei dire in anticipo che sia gli stati uniti sia l'europa - almeno la maggior parte degli stati membri - sono partner nato.
i should like to say in advance that both the united states and europe - at least most of the member states - are nato partners.

imputazione degli anticipi,che vengono ricollegati con l'esercizio
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question

È da rilevare che si tratta di anticipi che si trasformano in sovvenzioni in caso di successo del progetto.
this takes the form of advances which are converted into subsidies if the project is successful,

la commissione ha pertanto suggerito un meccanismo di concessione di anticipi che consentono di garantire rapidamente un limitato finanziamento.
therefore, the commission had suggested an advance funding mechanism to allow for a limited funding with short reaction time.

ai fini di concludere la prenotazione, dovrete pagare l’ammontare indicato nell’anticipo, che di solito è il 20% del prezzo finale dell’affitto.
in order to complete the booking you must pay the amount indicated in the prepayment. the prepayment is generally 20% of the rental price.