人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi chiediamo di contribuire:
we are calling upon your support to help with:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ecco in cosa vi chiediamo di fare:
this is what we need to do:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vi chiediamo gentilmente
ridare i soldi riaccreditando la carta
最終更新： 2021-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
no. vi chiediamo di aderire singolarmente.
no. we ask you to sign up individually.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi chiediamo di non applicare questa misura.
we call upon you not to implement this measure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vi chiediamo di collaborare con noi per portare a
with us to complete something that we
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci rappresentiamo da soli e vi chiediamo di aiutarci.
we are representing ourselves and we're asking you to help us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi vi chiediamo di attenersi ai temi del libro.
so we ask you to stick to the topics of the book.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
potete fornire anche le restanti attrezzature necessarie?
can you supply all rest of equipment needed?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi chiediamo di coinvolgere il parlamento in questo compito.
we ask you to involve our parliament in this task.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando ti iscrivi per un servizio che richiede la registrazione, vi chiediamo di fornire informazioni personali.
when you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel frattempo, vi chiediamo di fare meglio il vostro lavoro.
until then, we are asking you to do your job better.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vi chiediamo di ricordare questa iniziativa nelle vostre preghiere.
please keep this project in your prayers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nostra volta vi chiediamo di pregare per la nostra comunità.
well, mr. giulio, we will pray for you and your staff in each struggle of your jobs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per fare pubblicità su questa pagina, vi chiediamo di contattare ammonet.
if you would like to advertise here, please contact ammonet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi non reclamiamo, però vi chiediamo di essere coerenti e di non mentire.
we have used nothing for anything else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché questo è quello che vi chiediamo di fare per quando arrivi il tempo
for it is this that we ask of you to do ... when the time comes ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questi motivi vi chiediamo di votare contro la relazione d' ancona.
for these reasons we ask you to vote against the d'ancona report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dallo spirito, vi chiediamo di concentrarvi su questo in modo da rilasciare questa persona.
from spirit, we ask that you put your minds to this, in order to release this person.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il momento vi chiediamo di calcolare il vostro "carbon footprint" per il 2006.
but for now, we would like to ask you to calculate your own personal carbon footprint over 2006.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています