検索ワード: volontario di servizio civile (イタリア語 - 英語)

servizio civile
civilian service

servizio civile.
servizio civile.

il servizio civile
community service

servizio civile internazionale
international voluntary service

creazione di un servizio civile europeo
creation of a european voluntary service

servizio civile nel benin
civilian service in benin

servizio di leva obbligatorio o servizio civile
compulsory military or community service

parere sul tema il servizio civile europeo
opinion on the european civic service

che cos’è il servizio civile europeo?
what is a european civilian service?

il servizio civile europeo (trad.provv.)
civic service in europe

un servizio civile per rilanciare la costruzione europea
eeas: first step towards reinforcement of the european civil service?

servizio civile volontario, scelta di libertà e giustizia
social voluntary service, liberty and justice choice

in particolare esso approva la creazione di un "sistema di servizio civile"
in particular it supports a voluntary european "community service scheme"

dovrà invece esistere l'alternativa del servizio civile sostitutivo.
an equivalent form of civilian service must be offered as an alternative to military service.

servizio civile europeo (parere esplorativo richiesto dalla presidenza francese)
european civic service (exploratory opinion requested by the french presidency)

mantenere, istruire, assistere ogni persona e gruppo, prima - durante ogni singolo periodo di servizio civile;
maintain, assist and instruct each person and group before and during each individual period of community service;

istituendo un servizio civile europeo si potrebbe permettere ai giovani volontari di acquisire un'esperienza professionale in un altro paese europeo.
a european voluntary service would enable young volunteers to acquire professional experience in another european country.

http://www.lavoro-annunci.net/tag/servizio-civile-nazionale/ servizio civile nazionale
http://www.scuolamagazine.it scuolamagazine.it

e' pertanto imprescindibile un migliore coordinamento del servizio volontario europeo con i rispettivi servizi civili nazionali.
to achieve this it is vital that volunteer services be coordinated with national civilian services.

li ricordo: status sociale dei partecipanti, complementarità tra i servizi civili nazionali e il servizio volontario europeo.
i would mention here the social status of the participants and the complementary nature of national civil services and the european voluntary service.