検索ワード: brivido (イタリア語 - 韓国語)

brivido
떨림

passa un halloween da brivido!
무시무시한 할로윈이네

il brivido della caccia. mi sono chiesta spesso...
뒤쫓기 같은 거죠, 그렇죠?

- io non rischio tutto - solo per il gusto del brivido...
- 스릴 때문에 모든 걸 망칠 순 없어

mi stai dicendo che questo posto ti da il brivido, la soddisfazione?
그런데 여기서 일하는거 짜릿짜릿하다고.. 그랬었나?

cosa farebbe? il brivido è a portata di mano, ma non è tangibile.
하지만 바로 앞에서 짜릿한 전율이 기다리고 있어요

se io ci penso, ne sono turbato e la mia carne è presa da un brivido
내 가 추 억 하 기 만 하 여 도 답 답 하 고 두 려 움 이 내 몸 을 잡 는 구

io devo andare a nuotare nudo nel rio delle amazzoni per provare quel genere di brivido.
외과의가 느끼는 스릴을 맛보려면 난 아마존에서 수영을 해야 해

l'eccitazione... il brivido che viene mentre apri qualcuno e gli salvi la vita.
누군가를 잘라서 열고 그들을 살리는데서 오는 황홀함, 쾌감 그리고 스릴감 때문이라고

forse e' il brivido di scambiare cio' che conosciamo... con l'ignoto.
익숙한 것과 익숙하지 않은 것을 주고 받을 때 오는 스릴인가 보다

- non nel modo in cui lo usi tu. per te significa: brivido, pericolo, agiatezza.
신나고 위험하고 부유한 뭔가를 의미하니까요

verso mezzanotte quell'uomo si svegliò, con un brivido, si guardò attorno ed ecco una donna gli giaceva ai piedi
밤 중 에 그 사 람 이 놀 라 몸 을 돌 이 켜 본 즉 한 여 인 이 자 기 발 치 에 누 웠 는 지

brividi scuotenti
상세불명의 떨림