検索ワード: oke tunggu, aku akan mencari lagunya (インドネシア語 - アムハラ語)

aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan .
በእርግጥ ችግርን አስገድደዋለሁ ፡ ፡

aku akan memasukkannya ke dalam ( neraka ) saqar .
በሰቀር ውስጥ በእርግጥ አገባዋለሁ ፡ ፡

sesungguhnya aku yakin , bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku .
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

kalian tak akan kutinggalkan sendirian sebagai yatim piatu. aku akan kembali kepadamu
ወላጆች እንደ ሌላቸው ልጆች አልተዋችሁም፤ ወደ እናንተ እመጣለሁ።

iblis menjawab : " demi kekuasaan engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya ,
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »

demi allah , sesungguhnya aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu sesudah kamu pergi meninggalkannya .
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡

allah juga berkata, "aku akan melupakan dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan mereka.
ብሎ ከተናገረ በኋላ፥ ኃጢአታቸውንና ዓመጻቸውንም ደግሜ አላስብም ይላል።

dan jangan sekali-kali kamu mengatakan tentang sesuatu : " sesungguhnya aku akan mengerjakan ini besok pagi ,
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡

( kemudian ia berkata , " sesungguhnya aku sakit " ) maksudnya , aku akan mengalami sakit .
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡

( aku akan memasukkannya ) akan menjerumuskannya ( ke dalam saqar ) yakni neraka jahanam .
በሰቀር ውስጥ በእርግጥ አገባዋለሁ ፡ ፡

berkata ibrahim : " semoga keselamatan dilimpahkan kepadamu , aku akan memintakan ampun bagimu kepada tuhanku . sesungguhnya dia sangat baik kepadaku .
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡

katakanlah : " hai kaumku , bekerjalah sesuai dengan keadaanmu , sesungguhnya aku akan bekerja ( pula ) , maka kelak kamu akan mengetahui ,
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው « ሕዝቦቼ ሆይ ! ባላችሁበት ኹኔታ ላይ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ወደፊትም ታውቃላችሁ ፡ ፡ »

ya 'qub berkata : " aku akan memohonkan ampun bagimu kepada tuhanku . sesungguhnya dialah yang maha pengampun lagi maha penyayang " .
« ወደፊት ለእናንተ ጌታዬን ምሕረትን እለምንላችኋለሁ ፡ ፡ እነሆ ! እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና » አላቸው ፡ ፤