検索ワード: para wanita menuju wanita sakinah di jalan a... (インドネシア語 - アルバニア語)

yang menafkahkan hartanya (di jalan allah) untuk membersihkannya,
ai i cili jep (sadakë) nga pasuria e vet, e pasurohet,

adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan allah) dan bertakwa,
atij që jep (për bamirës) dhe ruhet (prej gabimeve)

dan janganlah kamu mengatakan terhadap orang-orang yang gugur di jalan allah,
"mos thuaj që ata që janë sakrifikuar për kauzën e zotit kanë vdekur."

dan berperanglah kamu sekalian di jalan allah, dan ketahuilah sesungguhnya allah maha mendengar lagi maha mengetahui.
dhe luftoni për hirë të all-llahut dhe dine se all-llahu di dhe dëgjon!

janganlah kamu mengira bahwa mereka yang terbunuh di jalan allah itu benar-benar mati. tidak!
kurrsesi mos i konsideroni të vdekur ata, që janë vrarë në rrugën e perëndisë.

barangsiapa berhijrah di jalan allah, niscaya mereka mendapati di muka bumi ini tempat hijrah yang luas dan rezeki yang banyak.
ai që shpërngulet për hirë të all-llahut, do të gjejë në tokë shumë vendstrehime e liri.

(adapun orang yang memberikan) menginfakkan hartanya di jalan allah (dan bertakwa) kepada allah.
atij që jep (për bamirës) dhe ruhet (prej gabimeve)

mereka berjihad di jalan allah, sehingga dapat membunuh musuh-musuh allah atau mati syahid di jalan-nya.
ata luftojnë në rrugën e perëndisë, vrasin dhe vriten.

(dan siapa yang berhijrah di jalan allah, maka mereka akan menemukan di muka bumi ini tempat hijrah yang banyak dan kelapangan) dalam rezeki.
ai që shpërngulet për hirë të all-llahut, do të gjejë në tokë shumë vendstrehime e liri.

mereka menjawab: "mengapa kami tidak mau berperang di jalan allah, padahal sesungguhnya kami telah diusir dari anak-anak kami?".
ata thanë: “e pse mos të luftojmë ne në rrugën e perëndisë, na që jemi dëbuar nga atdheu ynë dhe ndarë nga fëmijët tonë?”

dengan berlinang air mata dan sedih karena tidak dapat ikut serta berperang di jalan allah--karena tidak mempunyai harta untuk dibelanjakan--mereka pun kemudian meninggalkanmu.
ata u kthyen, e prej pikëllimit se nuk kishin me çka të përgatiteshin nga sytë e tyre ridhnin lotë.

(yaitu) kamu beriman kepada allah dan rasul-nya dan berjihad di jalan allah dengan harta dan jiwamu. itulah yang lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.
besoni në all-llahun dhe profetin e tij dhe luftoni në rrugë të all-llahut me pasurinë tuaj dhe jetën tuaj, kjo është më mirë për ju, nëse e dini.

(dan adapun orang yang bakhil) tidak mau menginfakkan hartanya di jalan allah (dan merasa dirinya cukup) artinya tidak membutuhkan pahala-nya.
e sa i përket atij që bën koprraci dhe ndien veten të pavarur (nga zoti),

orang-orang yang beriman dan berhijrah di jalan allah serta memberi tempat kepada mereka dan menolong kebenaran dan kalimat allah, adalah orang-orang yang benar-benar beriman.
po at që besuan, migruan dhe luftuan për rrugën e all-llahut, dhe ata që strehuan dhe ndimuan, janë besimtarë të vërtetë.

(dan belanjakanlah di jalan allah), artinya menaatinya, seperti dalam berjihad dan lain-lainnya (dan janganlah kamu jatuhkan tanganmu), maksudnya dirimu.
shpenzoni për hirë të all-llahut, por vetveten mos e çoni në shkatërrim, dhe bëni mirë.

dan belanjakanlah (harta bendamu) di jalan allah, dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan, dan berbuat baiklah, karena sesungguhnya allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.
dhe jepni për një rrugë të all-llahut e mos hidhni veten në rrezik dhe bëni mirë, se me të vërtetë all-llahu i do bamirësit.

(maka hendaklah berperang di jalan allah) demi untuk meninggikan agama-nya (orang-orang yang membeli) artinya menukar (kehidupan dunia dengan akhirat.
le të luftojnë ata në rrugën e perëndisë, të cilët nuk e kursejnë jetën e kësaj bote për jetën e ardhshme.

hai orang-orang mukmin, ketika rasul berkata kepada kalian, "keluarlah untuk berjihad di jalan allah," mengapa sebagian dari kalian enggan untuk berjihad? hal itu tidak seharusnya terjadi.
o besimtarë! Çka kini që ngurroni, - thuajse jeni ngjitur për tokë – kur ju thuhet: “dilni në luftë, në rrugën e perëndisë!

apakah (orang-orang) yang memberi minuman orang-orang yang mengerjakan haji dan mengurus masjidilharam kamu samakan dengan orang-orang yang beriman kepada allah dan hari kemudian serta bejihad di jalan allah?
a mendoni se ai që vetëm pse u jep ujë haxhinjve dhe kujdeset për tempullin e shenjtë, është njëlloj si ai i cili i beson all-llahut dhe botës tjetër dhe lufton për hirë të all-llahut?