検索ワード: kemeja (インドネシア語 - イタリア語)

kemeja
camicia

mereka membuat kemeja untuk harun dan anak-anaknya
fecero le tuniche di bisso, lavoro di tessitore, per aronne e per i suoi figli

lalu suruhlah anak-anaknya mendekat, dan kenakanlah kemeja pada mereka
farai avvicinare anche i suoi figli e farai loro indossare le tuniche

buatlah kemeja, ikat pinggang dan serban untuk anak-anak harun supaya mereka kelihatan terhormat
per i figli di aronne farai tuniche e cinture. per essi farai anche berretti a gloria e decoro

kemeja harun harus ditenun dari linen halus. buatlah juga sebuah serban dari linen halus dan ikat pinggang yang disulam
tesserai la tunica di bisso. farai un turbante di bisso e una cintura, lavoro di ricamo

kenakanlah pakaian imam pada harun: kemeja, efod, jubah yang menutupi efod, tutup dada dan ikat pinggang
prenderai le vesti e rivestirai aronne della tunica, del manto dell'efod, dell'efod e del pettorale; lo cingerai con la cintura dell'efod

sesudahnya ia mengenakan pakaian imam pada harun: kemeja, ikat pinggang dan jubah. juga efod yang diikat ke pinggangnya dengan ikat dari kain halus
poi rivestì aronne della tunica, lo cinse della cintura, gli pose addosso il manto, gli mise l'efod e lo cinse con la cintura dell'efod, nel quale avvolse l'efod

lalu ia menyuruh anak-anak harun tampil ke depan. dikenakannya pada mereka kemeja dan ikat pinggang. lalu ditaruhnya serban di kepala mereka seperti yang diperintahkan tuhan kepadanya
poi mosè fece avvicinare i figli d'aronne, li vestì di tuniche, li cinse con le cinture e legò sul loro capo i turbanti, come il signore aveva ordinato a mosè

segera ketiga orang itu pun diikat erat dalam keadaan berpakaian lengkap, yaitu dengan kemeja, jubah, topi dan pakaian lainnya, lalu dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala itu
furono infatti legati, vestiti come erano, con i mantelli, calzari, turbanti e tutti i loro abiti e gettati in mezzo alla fornace con il fuoco acceso

pengaturan meja
coperto