検索ワード: sama saya juga (インドネシア語 - イタリア語)

saya juga bisa bahasa italia
si impara la lingua italiana

apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang mesir itu kemarin?
vuoi forse uccidermi, come hai ucciso ieri l'egiziano

semua itu saya lakukan untuk kabar baik dari allah itu, supaya saya juga turut diberkati
tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro

terakhir sekali ia menunjukkan diri kepada saya juga--saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya
ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto

dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga
onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me

dan kepada herodion. ia sesuku bangsa dengan saya. juga salam kepada saudara-saudara seiman dalam keluarga narkisus
salutate erodione, mio parente. salutate quelli della casa di narcìso che sono nel signore

saya tidak menganjurkan itu sebagai suatu perintah. tetapi dengan menunjukkan betapa giatnya orang lain menolong sesamanya, saya juga ingin tahu sampai di mana kasihmu
non dico questo per farvene un comando, ma solo per mettere alla prova la sincerità del vostro amore con la premura verso gli altri

orang-orang yang ada di situ bersama-sama saya melihat cahaya itu, tetapi mereka tidak mendengar suara yang berbicara kepada saya
quelli che erano con me videro la luce, ma non udirono colui che mi parlava

apa yang akan saya katakan ini adalah benar karena saya milik kristus. saya tidak berdusta. hati nurani saya yang dibimbing oleh roh allah, meyakinkan saya juga bahwa perkataan saya ini benar
dico la verità in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello spirito santo

sampaikanlah salam saya kepada seluruh umat allah yang bersatu dengan kristus yesus. dan terimalah pula salam dari saudara-saudara yang ada bersama-sama saya di sini
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù

dan berdoalah untuk saya juga, supaya pada waktu saya berbicara, allah memberikan kepada saya kata-kata yang tepat. dan supaya saya dengan berani dapat memberitahukan rahasia kabar baik itu
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo

"bagaimana saya tahu bahwa hal itu akan terjadi?" tanya zakharia kepada malaikat itu. "saya sudah tua, dan istri saya juga sudah tua.
zaccaria disse all'angelo: «come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni»

aristarkhus, yang berada dalam penjara bersama-sama saya, mengirim salam kepada kalian. begitu juga markus, saudara sepupu barnabas. (kalian sudah dikirimi berita untuk menyambut dia kalau ia datang kepadamu.
vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza

anakku titus! saya, paulus, menulis surat ini sebagai hamba allah dan rasul yesus kristus. saya dipilih dan diutus untuk menolong orang-orang pilihan allah supaya menjadi kuat dalam iman mereka. saya juga harus membimbing mereka supaya mengenal ajaran yang benar yang diajarkan oleh agama kita
paolo, servo di dio, apostolo di gesù cristo per chiamare alla fede gli eletti di dio e per far conoscere la verità che conduce alla piet