検索ワード: ia (インドネシア語 - ウォロフ語)

lalu ia mulai mengajar mereka
mu daldi leen jàngal naan:

sejak semula ia bersama allah
moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.

atau memberikan ular, kalau ia minta ikan
walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?

dalam perjalanannya itu ia harus lewat samaria
bi muy dem galile, waroon na jaar ci diiwaanu samari.

atau memberikan kalajengking, kalau ia minta telur
walla mu ñaan la nen, nga jox ko jiit?

ia sendiri bukan terang itu, ia hanya mewartakannya
moom ci boppam du woon leer gi, waaye ñëw na ngir seedeel leer gi.

banyak orang mengikuti dia, dan ia menyembuhkan mereka di situ
mbooloo mu bare topp ko, mu faj leen fa.

ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes
mu yónnee nag, ngir ñu dagg boppu yaxya ca kaso ba.

ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.
dina la xamal ay wax yu lay musal, yaw ak sa waa kër gépp.”

ia memberi kita penyelamat yang perkasa, keturunan daud, hamba-nya
feeñal na nu musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu daawuda jaamam,

anak itu menjawab, 'baik, ayah!' tetapi ia tidak pergi
taaw ba tontu ko ne: “maa ngi dem baay,” waaye demu ca.

"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami.
ndaxte sopp na sunu xeet te moo nu tabaxal sax sunu jàngu.»

ia datang ke negeri-nya sendiri tetapi bangsa-nya tidak menerima dia
Ñëw na ci réewam, te ay ñoñam nanguwuñu ko.

dan ia dengan pengikut-pengikut-nya langsung naik perahu dan pergi ke daerah dalmanuta
bi ko yeesu defee, mu yiwi leen, daldi dugg ak taalibe ya ca gaal ga, dem ca wàlli dalmanuta.

"di mana orang itu?" tanya mereka. ia menjawab, "tidak tahu.
Ñu ne ko: «ana waa ji?» mu ne leen: «xawma fu mu nekk.»

ketika yesus melihatnya, berserulah ia kepadanya, "ibu, engkau bebas dari penyakitmu!
bi ko yeesu gisee, mu woo ko ne ko: «soxna si, sa feebar deñ na.»

di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
amoon na ci sesare nit ku tudd korney, nekk njiitu xare, mu bokk ci mbooloom xare, mi ñuy wax mu itali.

pengikut-pengikut yesus berkata, "tuhan, kalau lazarus tidur, nanti ia akan sembuh.
taalibe ya tontu ne: «boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér.»

"inilah arti perumpamaan itu: benih itu ialah perkataan allah
«lii la léebu beykat bi di tekki. kàddug yàlla mooy jiwu wi.