検索ワード: sesunguhnya (インドネシア語 - ウズベク語)

sesunguhnya ilyâs termasuk hamba-hamba kami yang beriman.
Чунки у мўмин бандаларимиздандир. (Шунинг учун иймон тақозоси билан Бизнинг йўлимизда жиҳод қилди ва олий мақомларга эришди.)

kemudian allah memalingkan kamu dari mereka untuk menguji kamu, dan sesunguhnya allah telah memaafkan kamu.
Аллоҳ мўминларга фазл эгаси бўлган зотдир. (Уҳуд жангида ғолиб келиб турган мусулмонлар бирдан мағлубиятга учрашлари исён, сусткашлик ва Пайғамбар алайҳиссаломнинг амрларига хилоф қилишоқибатида юзага келди.

sesunguhnya kami menurunkan kepadamu kitab (al quran) dengan (membawa) kebenaran.
Албатта, Биз сенга китобни ҳақ ила нозил қилдик.

sesunguhnya, di sisi kami, mereka adalah benar-benar termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.
Албатта, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган ахёрлардандир.

hai muhammad, katakan kepada orang-orang musyrik, "sesunguhnya aku adalah pemberi peringatan akan azab allah.
Сен: «Мен фақат огоҳлантиргувчиман, холос.

dan sesunguhnya kami telah mengutus musa dengan membawa mukjizat-mukjizat kami kepada fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya.
Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оят-мўъжизаларимиз ила Фиръавнга ва унинг аъёнларига юбордик.

sesungguhnya allah telah mendengar perkatan orang-orang yang mengatakan: "sesunguhnya allah miskin dan kami kaya".
Батаҳқиқ, Аллоҳ: «Албатта, Аллоҳ камбағал ва биз боймиз», деганларнинг гапини эшитди. Айтганларини ва Набийларни ноҳақ ўлдирганларни ёзиб қўямиз ва: «Куйдирувчи азобни татиб кўринг!» деймиз.

sebelum mendengar pembicaraan yang seorang lagi, dâwûd berkata, "sesunguhnya ia telah menzalimi kamu dengan meminta menggabungkan kambingmu dengan kambing-kambingnya.
У: «Дарҳақиқат, сенинг совлиғингни сўраб, ўз совлиқларига (қўшиш) билан сенга зулм қилибдир.

maka tatkala isteri 'imran melahirkan anaknya, diapun berkata: "ya tuhanku, sesunguhnya aku melahirkannya seorang anak perempuan; dan allah lebih mengetahui apa yang dilahirkannya itu; dan anak laki-laki tidaklah seperti anak perempuan.
Уни (Марямни) туққан чоқда: «Эй Роббим, мен буни қиз туғдим-ку!!» деди. Ҳолбуки, Аллоҳ нима туққанини яхши билади.