検索ワード: cinta (インドネシア語 - クロアチア語)

cinta
ljubav

dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta
uveo me u odaje vina i pokrio me zastavom ljubavi.

kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan
mržnja izaziva svaðu, a ljubav pokriva sve pogreške.

memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai
plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.

mikhal putri saul yang lain jatuh cinta kepada daud. ketika saul mendengar hal itu, ia setuju juga
ali je davida ljubila Šaulova kæi mikala; kad su to javili Šaulu, bilo mu je pravo.

tetapi ia sangat tertarik kepada dina, sehingga jatuh cinta kepadanya dan berusaha supaya gadis itu mencintainya pula
njegovo srce prione za dinu, jakovljevu kæer, i on se u djevojku zaljubi. nastojao je pridobiti djevojèino srce.

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
zaklinjem vas, kæeri jeruzalemske, ne budite, ne budite ljubav mojuš dok sama ne bude htjela!

semangatku berkobar karena cinta kepada rumah-mu, olok-olokan orang yang menghina engkau menimpa diriku
tuðinac postadoh braæi i stranac djeci majke svoje.

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
miris najboljih mirodija, ulje razlito ime je tvoje, zato te ljube djevojke.

tuhan berkata, "sebab itu aku akan membawa dia ke padang gurun; di sana ia akan kubujuk dengan kata-kata cinta
opustošit æu joj èokote i smokve za koje je govorila: 'to je plaæa što mi je dadoše moji milosnici.' obratit æu ih u šikarje, i životinje æe ih poljske obrstiti.

kata hemor kepada yakub, "anak saya sikhem telah jatuh cinta kepada anak saudara; saya mohon supaya saudara mengizinkan anak saya kawin dengan dia
hamor im reèe. "moj se sin Šekem svom dušom zaljubio u vašu kæer. dajte mu je za ženu!

lalu pikir-ku, 'masih maukah orang-orang itu bermain cinta dengan pelacur-pelacur yang sudah layu karena perzinahan?
i rekoh: 'sa ženom ogrezlom u preljubu još blud tjeraju, i sama se ona još bludu odaje!'

demikianlah saul menyadari bahwa daud dilindungi tuhan dan juga dicintai oleh mikhal putrinya
Šaul je jasno vidio da je jahve s davidom i da ga ljubi sav dom izraelov.