プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aku sayang padamu
mahal ko kayo
最終更新: 2024-04-07
使用頻度: 3
品質:
aku sayang kamu
最終更新: 2023-10-05
使用頻度: 2
品質:
aku sayang kumu juga sayang
aku sayang kumu juga sayang
最終更新: 2023-09-25
使用頻度: 1
品質:
aku sayang kamu juga sayang tapi sayang
最終更新: 2023-10-26
使用頻度: 1
品質:
aku sayang kamu juga sayang tapi sayang kita berjabuhan
mahal kita.
最終更新: 2023-08-20
使用頻度: 1
品質:
tetapi seluruh israel dan yehuda sayang kepada daud karena ia pemimpin yang banyak jasanya
nguni't minamahal ng buong israel at juda si david; sapagka't siya'y naglalabas pumasok sa harap nila.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ishak lebih sayang kepada esau, sebab ishak suka makan daging buruan. tetapi ribka lebih sayang kepada yakub
minamahal nga ni isaac si esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni rebeca si jacob.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
saul mengatakan kepada yonatan putranya, dan kepada semua pegawainya bahwa ia hendak membunuh daud. tetapi yonatan sangat sayang kepada daud
at nagsalita si saul kay jonathan na kaniyang anak, at sa lahat ng kaniyang mga lingkod, na kanilang patayin si david. nguni't si jonathan na anak ni saul ay naliligayang mainam kay david.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dengan busur dan panahnya mereka akan membunuh orang-orang muda. mereka tidak sayang kepada bayi dan tidak kasihan kepada anak
at pagluluraylurayin ng kanilang mga busog ang mga binata; at sila'y hindi maaawa sa bunga ng bahay-bata; ang kanilang mata ay hindi mahahabag sa mga bata.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ketika ia melihat ratu ester berdiri di luar, ia merasa sayang kepadanya dan mengulurkan tongkat emasnya kepadanya. maka majulah ester, lalu menyentuh ujung tongkat itu
at nagkagayon, nang makita ng hari si esther na reina na nakatayo sa looban, na siya'y nagtamo ng biyaya sa kaniyang paningin: at inilawit ng hari kay esther ang gintong cetro na nasa kaniyang kamay. sa gayo'y lumapit si esther, at hinipo ang dulo ng cetro.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
yakub lebih sayang kepada yusuf dari semua anaknya yang lain, karena yusuf dilahirkan ketika ayahnya sudah tua. pada suatu hari dibuatnya untuk yusuf sebuah jubah yang sangat bagus
minamahal nga ni israel si jose ng higit kay sa lahat niyang anak, sapagka't siya ang anak ng kaniyang katandaan: at siya'y iginawa ng isang tunika na may sarisaring kulay.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aku sayang kamu kita di bawah atap lindungan yang sama menunggu tenangnya langit pagi sadari indah kerut wajahmu yang baru tenteram setia mengawalmu semakin banyak waktu bersamamu semakin mahir aku menata rindu semakin banyak waktu di dekatmu semakin kupaham apa doamu bila ini belum 'kan reda tetap kita saling menjaga hari depan tak ada yang tau
最終更新: 2023-10-03
使用頻度: 1
品質:
"kalau baginda berkenan dan sayang kepada hamba, hendaknya baginda mengeluarkan surat perintah untuk mencabut surat-surat haman yang berisi perintah membinasakan semua orang yahudi di kerajaan ini
at sinabi niya, kung kinalulugdan ng hari at kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa kaniyang paningin, at ang bagay ay inaakalang matuwid sa harap ng hari, at ako'y nakalulugod sa kaniyang mga mata, masulat na tiwaliin ang mga sulat na ibinanta ni aman na anak ni amedata, na agageo, na kaniyang sinulat upang lipulin ang mga judio na nangasa lahat na lalawigan ng hari:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
setelah abang-abang yusuf melihat bahwa ayah mereka lebih sayang kepada yusuf daripada kepada mereka, bencilah mereka kepada yusuf, sehingga tidak mau lagi bicara baik-baik dengan dia
at nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
daud menjawab, "ayahmu tahu benar bahwa engkau sayang kepadaku. jadi pastilah ia tidak mau memberitahukan hal itu kepadamu supaya engkau jangan sedih. bagaimanapun juga, demi tuhan yang hidup, sesungguhnyalah hidupku bagaikan telur di ujung tanduk!
at gayon ma'y si david ay sumumpa, at nagsabi, talastas na maigi ng iyong ama, na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin; at kaniyang sinasabi, huwag maalaman ni jonathan ito, baka siya'y magdalamhati; nguni't buhay nga ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, na iisang hakbang ang pagitan ko sa kamatayan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています