検索ワード: ada lagi yang mau ditambah (インドネシア語 - デンマーク語)

masih ada lagi yang sia-sia dalam hidup ini
og mere tomhed så jeg under solen.

pilih akun jenis apa yang mau dibuat
vælg den kontotype, du ønsker at oprette

ada yang mau menangkap dia, tetapi tidak seorang pun memegang-nya
men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen hånd på ham.

di israel tak ada lagi nabi seperti musa yang berbicara berhadapan muka dengan tuhan
men i israel opstod der ikke mere en profet som moses, hvem herren omgikkes ansigt til ansigt,

ada lagi yang mengarungi laut dengan kapal, untuk mencari nafkah di laut yang luas
de for ud på havet i skibe, drev handel på vældige vande,

celaka yang pertama telah lalu. sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang
det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.

malaikat itu muncul lagi dan berkata, "lihat! ada lagi yang datang!
derpå trådte engelen, som talte med mig, frem og sagde til mig: "løft dine Øjne og se, hvad det er, som kommer der!"

jika hari itu tiba, tak akan ada lagi udara dingin atau es
på hin dag skal der ikke være hede eller kulde og frost.

semua orang akan mendengar tentang hal itu dan menjadi takut, sehingga tak ada lagi yang berbuat sejahat itu
når da de andre hører det, vil de gribes af frygt og ikke mere øve en sådan udåd i din midte.

tapi, ada juga orang-orang dari suku asyer, manasye, dan zebulon yang mau datang ke yerusalem
dog var der nogle i aser, manasse og zebulon, der ydmygede sig og kom til jerusalem;

di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan
de så og tav på stedet, flyed i angst,

dan orang yang mau menjadi yang pertama di antara kalian, harus menjadi hambamu
og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders træl.

tambah satu bahasa lagi yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak berisi terjemahan yang baik.
tilføjer endnu et sprog, som vil blive anvendt, hvis andre oversættelser ikke indeholder passende oversættelse.

di patara, kami menemukan kapal yang mau ke fenisia. maka kami naik kapal itu lalu berangka
og da vi fandt et skib, som skulde gå lige til fønikien, gik vi om bord og afsejlede.

di manakah nenek moyangmu dan nabi-nabi itu sekarang? mereka sudah tidak ada lagi
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?

penduduk damsyik menjadi lemah, dan lari ketakutan. mereka kesakitan dan menderita seperti wanita yang mau melahirkan
damaskus er modfaldent, vender sig til flugt, angst falder over det, vånde og veer griber det som en fødende kvinde.

kota-kota dan benteng-bentengnya akan direbut dan tentaranya akan ketakutan seperti wanita yang mau melahirkan
kerijot er taget og borgene faldet. moabs heltes hjerte bliver på hin dag som en nødstedt kvindes hjerte.

kalau orang minta sesuatu kepadamu, berikanlah kepadanya. dan jangan juga menolak orang yang mau meminjam sesuatu daripadamu.
giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil låne af dig.

di dalam alkitab tertulis, "orang yang mau membanggakan sesuatu, hendaklah membanggakan apa yang telah dibuat oleh tuhan.
men den, som roser sig, rose sig af herren!

janganlah terburu-buru membawa perkara ke pengadilan; sebab, kalau kemudian engkau terbukti salah apa lagi yang dapat kaulakukan
skrid ikke til trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, når din næste gør dig til skamme?