検索ワード: gadis desa (インドネシア語 - デンマーク語)

desa
landsby

sepuluh gadis itu bangun, dan memasang pelita mereka
da vågnede alle jomfruerne og gjorde deres lamper i stand.

wanita-wanita di sion diperkosa, gadis-gadis dinodai di desa-desa yehuda
de skændede kvinder i zion, jomfruer i judas byer.

kemudian gadis itu lari ke rumah ibunya dan menceritakan segala kejadian itu
pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin moders hus.

dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi
jeg sluttede en pagt med mit Øje om ikke at se på en jomfru;

pada waktu seorang gadis menghadap raja, ia boleh memakai apa saja menurut kesukaannya
når så den unge pige gik ind til kongen, gav man hende alt, hvad hun bad om, med fra fruerstuen til kongens hus.

kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan
men de kloge toge olie i deres kar tillige med deres lamper.

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?

kemudian simson mengunjungi gadis itu serta bercakap-cakap dengan dia, dan simson suka kepadanya
derpå drog han ned og bejlede til kvinden; thi samson syntes om hende.

anak-anak gadis pergi selama empat hari setiap tahun untuk bersedih hati mengenangkan anak yefta di gilead
at israels døtre hvert År går hen for at klage over gileaditen jeftas datter fire dage om Året.

kedua anaknya itu menikah dengan gadis-gadis moab, yang bernama orpa dan rut. sepuluh tahun kemudian
de tog sig moabitiske hustruer; den ene hed orpa, den anden rut. men da de havde boet der en halv snes År,

kata sikhem kepada ayahnya, "saya mohon ayah berusaha mendapat gadis itu bagi saya. saya ingin mengawininya.
og sikem sagde til sin fader hamor: "skaf mig den pige til hustru!"

gadis jelita dan lincah seperti kijang. biarlah kemolekan tubuhnya selalu membuat engkau tergila-gila dan asmaranya memabukkan engkau
den elskelige hind, den yndige gazel; hendes elskov fryde dig stedse, berus dig altid i hendes kærlighed!

setelah ayah simson pergi ke rumah gadis itu, simson mengadakan pesta di sana, karena demikianlah kebiasaan orang-orang muda
så drog samson ned til kvinden; og de holdt gilde, som de unge havde for skik.

kemudian gadis-gadis yang lainnya itu tiba. mereka berseru, 'tuan, tuan, bukakan pintu untuk kami.
men senere komme også de andre jomfruer og sige: herre, herre, luk op for os!

dan segub mendapat seorang anak laki-laki bernama yair, yang mempunyai 23 desa di wilayah gilead
segub avlede ja'ir, som ejede tre og tyve byer i gileads land.

dan lereng lembah-lembah yang terbentang sampai ke desa ar dan menuju ke perbatasan daerah orang moab.
som strækker sig til ars sæde og læner sig til moabs grænse.

mereka dan desa-desa mereka akan menjadi makmur kembali, juga engkau dan desa-desamu
dine søstre sodoma og hendes døtre og samaria og hendes døtre skal blive, hvad de fordum var, og du og dine døtre, hvad i fordum var.

melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum merari mendapat 12 desa di wilayah suku ruben, gad dan zebulon
meraris sønner tilfaldt efter deres slægter ved lodkastning tolv byer af rubens, gads og zebulons stammer.

sanak saudara mereka yang tinggal di desa-desa, membantu mereka secara bergilir--setiap kali satu minggu lamanya
og deres brødre i deres landsbyer skulde fra tid til anden, syv dage ad gangen, møde for at stå dem bi;