検索ワード: kambing suka makan rumput (インドネシア語 - デンマーク語)

lalu keluarlah dari sungai itu tujuh sapi yang gemuk-gemuk dan berkulit mengkilap, lalu mulai makan rumput di tepi sungai itu
og se, op af floden steg der syv fede og smukke køer, som gav sig til at græsse i engen;

domba-domba-ku yang lain harus makan rumput yang telah diinjak-injak dan minum air yang telah dikeruhkan
min hjord må græsse, hvad i har nedtrampet, og drikke, hvad i har plumret med eders fødder!

tiba-tiba tujuh ekor sapi yang gemuk-gemuk dan berkulit mengkilat, keluar dari sungai itu lalu mulai makan rumput di tepi sungai itu
og se, op af floden steg der syv smukke og fede køer, som gav sig til at græsse i engen;

ishak lebih sayang kepada esau, sebab ishak suka makan daging buruan. tetapi ribka lebih sayang kepada yakub
isak holdt mest af esau, thi han spiste gerne vildt; men rebekka holdt mest af jakob.

kata yakub, "hari masih siang dan belum tiba waktunya kambing domba dimasukkan ke dalam kandang. mengapa binatang-binatang itu tidak kalian beri minum, lalu kalian biarkan makan rumput lagi?
da sagde han: "det er jo endnu højlys dag og for tidligt at drive kvæget sammen; vand dyrene og før dem ud på græsgangene!"

sungguh, aku akan menyediakan bagi mereka padang-padang rumput yang subur di pegunungan dan di lembah-lembah tanah israel. di sana mereka akan istirahat dan makan rumput dengan aman
på gode græsgange vil jeg vogte dem, og på israels bjerghøjder skal deres græsmarker være; der skal de lejre sig på gode græsmarker, og i fede græsgange skal de græsse på israels bjerge.

di antara pendudukmu ada penghasut-penghasut yang suka memfitnah orang lain supaya dihukum mati. ada juga yang suka makan daging yang sudah dikurbankan kepada berhala. ada lagi yang suka berbuat cabul
du har Æreskændere i din midte, som bagtaler, så der udøses blod, og folk, som spiser på bjergene. utugt går i svang i din midte;

serigala dan anak domba sama-sama makan rumput; singa makan jerami seperti sapi, dan ular tidak berbahaya lagi. di seluruh bukit-ku yang suci, tak ada lagi yang merugikan atau berbuat jahat.
ulv og lam skal græsse sammen og løven æde strå som oksen, men slangen får støv til brød; der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland, siger herren.

ia diusir dari masyarakat manusia dan akalnya menjadi seperti akal binatang. ia hidup dengan keledai hutan, makan rumput seperti sapi dan tidur di lapangan terbuka sehingga dibasahi embun. akhirnya ia mengakui bahwa allah yang mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan kerajaan itu diberikan-nya kepada siapa saja yang dipilih-nya
af menneskenes samfund blev han udstødt, og hans hjerte blev som et dyrs; han boede hos vildæslerne, han måtte æde græs som kvæget, og af himmelens dug vædedes hans legeme, til han skønnede, at den højeste gud er herre over menneskenes rige og kan ophøje, hvem han vil, til hersker derover.

engkau akan diusir dari masyarakat manusia, dan hidup dengan binatang-binatang di padang. selama tujuh tahun engkau akan makan rumput seperti sapi. setelah itu engkau akan mengakui bahwa allah yang mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan kerajaan itu diberikan-nya kepada siapa saja yang dipilih-nya.
af menneskenes samfund skal du udstødes og bo blandt markens dyr; urter skal du have til føde som kvæget; og syv tider skal gå hen over dig, til du skønner, at den højeste er herre over menneskenes rige og kan give det, til hvem han vil!"