検索ワード: rela (インドネシア語 - デンマーク語)

ia tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih
ej af hjertet plager og piner han menneskens børn.

di antara mereka ada yang rela menetap di yerusalem dan mereka dipuji oleh rakyat
og folket velsignede alle de mænd, som frivilligt bosatte sig i jerusalem.

berilah kepadanya dengan senang hati dan rela, maka tuhan allahmu akan memberkati segala usahamu
men du skal give ham villigt uden at være fortrydelig i dit hjerte over at skulle give ham; thi for den sags skyld vil herren din gud velsigne dig i alt dit virke, i alt, hvad du tager dig for.

semoga engkau selalu rela menolong aku, sebab aku memilih untuk mengikuti peraturan-mu
lad din hånd være mig til hjælp, thi jeg valgte dine befalinger.

rakyat memberi dengan rela hati kepada tuhan dan mereka gembira karena telah banyak yang mereka persembahkan. raja daud juga gembira sekali
og folket glædede sig over deres vilje til at give, thi af et helt hjerte gav de herren frivillige gaver; også kong david følte stor glæde.

dilihatnya betapa baiknya tempat itu dan betapa indahnya negeri itu, maka membungkuklah ia rela dibebani, dan dipaksa bekerja sebagai hamba
fandt hvilen sød og landet lifligt; derfor bøjed han ryg under byrden og blev en ufri træl.

buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-mu
skab mig, o gud, et rent hjerte, giv en ny, en stadig Ånd i mit indre;

dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-mu, dan bersyukur kepada-mu karena engkau baik, ya tuhan
se, min hjælper er gud, herren støtter min sjæl!

jika dalam perang tanding itu, aku terbunuh, kami rela menjadi hambamu, tetapi jika aku yang menang dan membunuhnya, kamulah yang akan menjadi hamba kami
hvis han kan tage kampen op med mig og dræber mig, vil vi være eders trælle, men får jeg bugt med ham og dræber ham, skal i være vore trælle og trælle for os!"

karena beriman, maka wanita-wanita mendapat kembali orang-orangnya yang telah mati. ada pula yang rela disiksa sampai mati, dan menolak untuk dibebaskan, karena mau dihidupkan kembali bagi suatu kehidupan yang lebih baik
kvinder fik deres døde igen ved opstandelse. andre bleve lagte på pinebænk og toge ikke imod befrielse, for at de måtte opnå en bedre opstandelse.