検索ワード: pemberontak (インドネシア語 - ドイツ語)

aku akan membuat lidahmu kaku sehingga engkau tak dapat memperingatkan bangsa pemberontak ini
und ich will dir die zunge an deinem gaumen kleben lassen, daß du verstummen sollst und nicht mehr sie strafen könnest; denn es ist ein ungehorsames haus.

pemberontak jowans mengaku ditembaki terlebih dahulu saat pertemuan berjalan di balai darbar pagi itu.
die rebellierenden jowans behaupten in dem treffen am morgen in der darbar hall, es wäre zuerst auf sie geschossen worden.

siapakah yang kamu tertawakan? siapakah yang kamu ejek? bukankah kamu keturunan pembohong dan pemberontak
an wem wollt ihr nun eure lust haben? Über wen wollt ihr nun das maul aufsperren und die zunge herausrecken? seid ihr nicht die kinder der Übertretung und ein falscher same,

"hai manusia fana, bangsa israel, bangsa pemberontak itu telah menanyakan kepadamu apa yang sedang kaukerjakan
menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?

di dalam penjara, di antara pemberontak-pemberontak yang melakukan pembunuhan pada waktu kerusuhan, ada seorang bernama barabas
es war aber einer, genannt barabbas, gefangen mit den aufrührern, die im aufruhr einen mord begangen hatten.

berbeda halnya dengan orang yang cenderung atau sengaja berbuat dosa, misalnya penyamun atau pemberontak, maka tidak halal baginya memakan itu.
wer aber durch hungersnot gezwungen wird, ohne sündhafte neigung so ist allah allverzeihend, barmherzig.

sampaikanlah semua pesan-ku kepada mereka, entah mereka mau mendengarkan atau tidak. ingatlah bahwa mereka itu pemberontak-pemberontak
sondern du sollst ihnen meine worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames volk.

lalu atas perintahku sudah diadakan penelitian, dan memang terbukti bahwa sejak zaman dahulu yerusalem selalu melawan kuasa raja-raja dan banyak di antara penduduknya adalah pemberontak dan perusuh
und ist von mir befohlen, daß man suchen sollte. und man hat gefunden, daß diese stadt von alters her wider die könige sich empört hat und aufruhr und abfall darin geschieht.

para pemimpinmu pemberontak dan kaki tangan pencuri; mereka suka menerima hadiah dan uang suap. mereka tak mau membela yatim piatu di pengadilan; tak mau mendengarkan pengaduan janda-janda
deine fürsten sind abtrünnige und diebsgesellen; sie nehmen alle gern geschenke und trachten nach gaben; dem waisen schaffen sie nicht recht, und der witwe sache kommt nicht vor sie.

tuhan naik ke tempat yang tinggi; banyak tawanan dibawa-nya serta. ia menerima persembahan dari antara manusia bahkan dari antara kaum pemberontak; supaya mereka berdiam bersama tuhan allah
du bist in die höhe gefahren und hast das gefängnis gefangen; du hast gaben empfangen für die menschen, auch die abtrünnigen, auf daß gott der herr daselbst wohne.

kabar burung mulai bermunculan, dan tak lama kemudian muncul berita yang mengatakan bahwa para prajurit junior telah memberontak dan mengambil alih markas dan menawan para prajurit senior.
gerüchte begannen die runde zu machen und später stellte sich heraus, dass jüngere offiziere die kontrolle übernommen und ältere offiziere im zuge einer meuterei eingesperrt hatten.