検索ワード: berkeinginan (インドネシア語 - ハウサ語)

bagi orang yang berkeinginan meniti jalan lurus dan mencari kebenaran
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

katakan kepadanya, 'tidakkah engkau berkeinginan untuk menyucikan diri?
"sai ka ce masa, kõ zã ka so ka tsarkaka.

barangsiapa yang berkeinginan, hendaknya mengambil pelajaran dari al-qur'ân.
sabõda wanda ya so ya tunashi (allah).

(mereka ketika itu berkeinginan) kiranya mereka dahulu menerima petunjuk.
dã dai lalle su sun kasance snnã shiryuwa!

sekiranya bukan karena karunia allah dan rahmat-nya kepadamu, tentulah segolongan dari mereka berkeinginan keras untuk menyesatkanmu.
kuma bã dõmin falalar allah ba, a kanka, da rahamarsa, haƙĩƙa, dã wata ƙungiya daga gare su ta himmatu ga su ɓatar da kai.

(sering kali) dapat dibaca rubbamaa dan rubamaa (berkeinginan) mengharapkan (orang-orang yang kafir itu) kelak di hari kiamat, yaitu sewaktu diperlihatkan kepada mereka keadaan diri mereka dan keadaan kaum muslimin (seandainya mereka menjadi orang-orang muslim) lafal rubba menunjukkan makna littaktsir/sering, karena sesungguhnya mereka sering kali mengharapkan hal tersebut. akan tetapi menurut pendapat lain menunjukkan makna littaqlil, artinya sedikit, karena sesungguhnya kengerian-kengerian pemandangan di hari kiamat membuat mereka terkejut dengan sangat, sehingga mereka tidak sadar untuk berharap seperti itu melainkan hanya dalam masa yang sedikit.
da yawa waɗanda suka kãfirta suke gũrin dã dai sun kasance musulmi.