検索ワード: ibu (インドネシア語 - ハンガリー語)

ibu
anya

ibu jari
hüvelykujj

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
És honnét van ez nékem, hogy az én uramnak anyja jön én hozzám?

istri orang lain atau menantunya atau adiknya dari lain ibu
egyik felebarátjának feleségével cselekedett útálatosságot, a másik meg menyét fertéztette meg fajtalanságban, s volt, a ki húgát, atyjának leányát erõszakolta benned.

sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, allah akan memelihara aku
ha atyám és anyám elhagynának is, az Úr magához vesz engem.

terkutuklah hari kelahiranku! biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu
Átkozott az a nap, a melyen születtem; az a nap, a melyen anyám szûlt engem, ne legyen áldott!

ayah dan ibu anak itu heran mendengar apa yang dikatakan simeon tentang anak mereka
józsef pedig és az õ anyja csodálkozának azokon, a miket õ felõle mondottak.

sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan
ria magdaléna pedig és mária, a józsé [anyja,] nézik vala, hová helyezék.

ia lari, tetapi mereka mengejar dan menangkap dia lalu memotong ibu jari tangan dan kakinya
És megfutamodott adonibézek, de ûzõbe vevék, és elfogván õt, elvágták kezeinek és lábainak hüvelykújjait.

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi
jaj pedig a terhes és a szoptató asszonyoknak azokban a napokban.

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi
jaj pedig a terhes és szoptató asszonyoknak azokon a napokon.

'terkutuklah orang yang bersetubuh dengan ibu mertuanya.' 'amin!
Átkozott, a ki az õ napával hál! És mondja az egész nép: Ámen!

elisa berkata, "pergilah meminjam sebanyak mungkin botol kosong dari tetangga-tetangga ibu
akkor monda: menj el, kérj ott kinn minden te szomszédidtól üres edényeket, de ne keveset;

tetapi yakub berkata kepada ibunya, "ibu, bukankah badan esau berbulu, sedangkan badan saya tidak
jákób pedig monda rebekának az õ anyjának: Ímé az én bátyám Ézsaú szõrös ember, én pedig sima vagyok.

ketika anggur sudah habis, ibu-nya berkata kepada yesus, "mereka kehabisan anggur.
És elfogyván a bor, a jézus anyja monda néki: nincs boruk.

tetapi kami bersikap lemah lembut sewaktu berada di tengah-tengah kalian, seperti seorang ibu merawat anak-anaknya
de szívélyesek valánk ti közöttetek, a miként a dajka dajkálgatja az õ gyermekeit.

"anak pertama saya sudah cukup dewasa untuk mengerti penderitaan ibunya.
"az első gyermekem elég idős volt, hogy megértse, az édesanyja szenved.