検索ワード: merasakan (インドネシア語 - ハンガリー語)

merasakan
érzékel

kami sungguh-sungguh dapat merasakan empatimu.
az empátiátokat érezni lehet.

akulah orang yang telah merasakan sengsara, karena tertimpa kemarahan allah
Én vagyok az az ember, a ki nyomorúságot látott az õ haragjának vesszeje miatt.

orang asyur akan gempar bila mendengar suara tuhan dan merasakan hukuman-nya yang berat
mert az Úrnak szavától megretten assiria, veri azt akkor vesszõvel;

di dalam alkitab tertulis begini, "kamu sudah merasakan sendiri betapa baiknya tuhan.
mivelhogy ízleltétek, hogy jóságos az Úr.

karena itu, kamu akan merasakan akibat dari perbuatan-perbuatanmu dan rencana-rencanamu yang buruk
esznek azért az õ útjoknak gyümölcsébõl, és az õ tanácsokból megelégednek.

datanglah kepada-ku kamu semua yang lelah, dan merasakan beratnya beban; aku akan menyegarkan kamu
jõjjetek én hozzám mindnyájan, a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket.

aku merasakan kuasa tuhan, dan roh-nya membawa aku menuruni lembah yang penuh dengan tulang-tulang
lõn én rajtam az Úrnak keze, és kivitt engem az Úr lélek által, és letõn engem a völgynek közepette, mely csontokkal rakva vala.

kota suci-ku seperti seorang ibu yang melahirkan sebelum menggeliat sakit; yang melahirkan anak laki-laki sebelum merasakan sakit beranak
mielõtt vajudott volna, szült, mielõtt fájdalom jött rá, fiút hozott világra.

"air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak.
a lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörûséges!