検索ワード: bersih (インドネシア語 - ポルトガル語)

bersih
limpo

senin bersih, tanggal 23
segunda, dia 23

demikianlah yehu menyapu bersih penyembahan baal di israel
assim jeú exterminou de israel a baal.

tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar
mas se, depois da sua purificação, a tinha estender na pele,

dan gelas-gelas yang terisi dan sangat bersih.
e taças transbordantes,

itu bersih bagimu dan allah maha mengetahui apa yang kamu kerjakan.
sabei que deus é sabedor de tudo quanto fazeis.

apakah kamu tidak memperhatikan orang yang menganggap dirinya bersih?.
não reparaste naqueles que se jactam de puros? qual!

kecuali orang-orang yang menghadap allah dengan hati yang bersih,
salvo para quem comparecer ante deus com um coração sincero.

dan itu adalah balasan bagi orang yang bersih) daripada dosa-dosa.
tal será a retribuição de quem se purifica.

dan itu adalah balasan bagi orang yang bersih (dari kekafiran dan kemaksiatan).
tal será a retribuição de quem se purifica.

segala tentara yang melawan dia, ya bahkan imam agung pun, akan disapu bersih dan dimusnahkan
e as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o príncipe do pacto.

ingatlah, hanya kepunyaan allah-lah agama yang bersih (dari syirik).
não deve, porventura, ser dirigida a deus a devoção sincera?

(bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.
huris recolhidas em pavilhões,

kecuali bagi mereka yang beriman dan mengharap allah dengan jiwa yang bersih dari kekufuran, kemunafikan dan sikap pamer.
salvo para quem comparecer ante deus com um coração sincero.

musa berkata: "mengapa kamu membunuh jiwa yang bersih, bukan karena dia membunuh orang lain?
disse-lhe entãomoisés: acabas de matar um inocente, sem que tenha causado morte a ninguém!

yaitu ketika ia menghadap tuhannya dengan hati yang bersih dari syirik, dan memurnikan ibadah hanya kepada-nya.
que se consagrou ao seu senhor de coração sincero.

dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat
os seus nobres eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite, eram mais ruivos de corpo do que o coral, e a sua formosura era como a de safira.

semua orang yang mempunyai harapan ini terhadap kristus, menjaga dirinya supaya sungguh-sungguh suci, bersih dari dosa sebagaimana kristus juga suci
e todo o que nele tem esta esperança, purifica-se a si mesmo, assim como ele é puro.

hasilnya, puluhan projek terpaksa dihentikan: penyediaan air bersih, makanan, kesehatan dan pendidikan adalah contoh projek yang terhenti.
como consequência inúmeros projetos foram paralisados: o abastecimento de água potável, distribuição de alimentos e tratamento médico e o sistema de estudo entre outros.

mûsâ berkata dengan menunjukkan sikap tidak menerima, "apakah kamu membunuh nyawa yang bersih dan tidak berdosa dan tidak pernah melakukan pembunuhan?
disse-lhe entãomoisés: acabas de matar um inocente, sem que tenha causado morte a ninguém!