検索ワード: memperkenankan (インドネシア語 - マレー語)

sesungguhnya tuhanku, benar-benar maha mendengar (memperkenankan) doa.
sesungguhnya tuhanku maha mendengar dan memperkenan doa permohonan.

maka kami memperkenankan doanya, dan kami anugerahkan kepada nya yahya dan kami jadikan isterinya dapat mengandung.
maka kami perkenankan doanya, dan kami kurniakan kepadanya (anaknya) yahya, dan kami perelokkan keadaan isterinya yang mandul, (untuk melahirkan anak) baginya.

kami pun memperkenankan doa mereka lalu menidurkan mereka dengan tenang di dalam gua itu bertahun-tahun lamanya.
lalu kami tidurkan mereka dengan nyenyaknya dalam gua itu, bertahun-tahun, yang banyak bilangannya.

maka tuhannya memperkenankan doa yusuf dan dia menghindarkan yusuf dari tipu daya mereka. sesungguhnya dialah yang maha mendengar lagi maha mengetahui.
maka tuhannya memperkenankan doanya, lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka; sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui.

maka kami telah memperkenankan doanya dan menyelamatkannya dari pada kedukaan. dan demikianlah kami selamatkan orang-orang yang beriman.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau mereka mendengar, mereka tidak dapat memperkenankan permintaanmu.
kalau kamu memohon kepada mereka (yang kamu sembah itu): mereka tidak mendengar permohonan kamu, dan kalaulah mereka mendengar pun, mereka tidak dapat memberikan apa yang kamu pohonkan itu; dan pada hari kiamat pula mereka mengingkari perbuatan syirik kamu.

sesungguhnya allah tidak memperkenankan kalian melakukan hal itu, kalian hanya membuat-buat kebohongan kepada allah ketika melakukan hal itu!"
katakanlah lagi (kepada mereka): "adakah allah izinkan bagi kamu berbuat demikian, atau kamu hanya mengada-adakan secara dusta terhadap allah?".

dan (ingatlah kisah) nuh, sebelum itu ketika dia berdoa, dan kami memperkenankan doanya, lalu kami selamatkan dia beserta keluarganya dari bencana yang besar.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada kami) sebelum (nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu kami perkenankan doanya serta kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.

allah pun memperkenankan permohonan lûth untuk menyelamatkannya dan para pengikutnya. mereka semua diperintahkan untuk meninggalkan rumah-rumah mereka saat akan diturunkan azab kepada orang-orang yang telah mendustakan kebenaran.
maka kami selamatkan dia dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya - semuanya

"wahai pembesar kerajaan, saudara kami ini mempunyai orangtua yang sudah amat lanjut usianya. jika paduka berkenan dan merasa kasihan kepadanya, terimalah salah seorang kami sebagai tebusannya untuk menerima hukuman, karena benyamin amat disayang ayah kami.
sesungguhnya ia (bunyamin), mempunyai bapa yang sudah tua, lagi berpangkat.