検索ワード: termos mendidih (インドネシア語 - マレー語)

selain air yang mendidih dan nanah,
kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -

maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,
maka sambutan yang disediakan baginya adalah dari air panas yang menggelegak,

(ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -

dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,
mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak

akan tetapi mereka akan merasakan air mendidih yang sangat panas dan nanah-nanah yang mengalir dari kulit penghuni neraka.
kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -

maka orang kafir akan dibuatkan untuk mereka pakaian-pakaian dari api neraka. disiramkan air yang sedang mendidih ke atas kepala mereka.
maka orang-orang yang kafir akan disediakan untuk mereka pakaian dari api neraka, serta dicurahkan atas kepala mereka air panas yang menggelegak,

dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum dengan air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan muka. itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek.
kerana kami telah menyediakan bagi orang-orang yang berlaku zalim itu api neraka, yang meliputi mereka laksana khemah; dan jika mereka meminta pertolongan kerana dahaga, mereka diberi pertolongan dengan air yang seperti tembaga cair yang membakar muka; amatlah buruknya minuman itu, dan amatlah buruknya neraka sebagai tempat bersenang-senang.

(apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan) yaitu suara yang tidak enak didengar sebagaimana suara keledai (sedang neraka itu menggelegar) yakni mendidih.
apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritannya meraung-raung, sedang ia menggelegak.