人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bukankah kami telah menciptakan dua mata untuknya agar ia dapat melihat, juga lidah dan dua bibir agar dapat berbicara?
and a tongue and two lips,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:
si kabayan dan juga istrinya pergi ke gunung gede untuk berdoa dan juga puasa serta untuk bermeditasi, dan harapan mereka adalah menjadi kaya dan menjadikan mereka menjadi orang yang terpandang. suatu hari, di tengah pertapaan mereka, dewa menghampiri mereka, "kabayan," kata dewa. " aku akan mengabulkan doamu, tapi aku hanya mengabulkan dua permintaan saja. kamu lebih baik berdiskusi dulu dengan istrimu sebelum kamu meminta dua permintaan tersebut." kabayan dan juga istrinya berdiskusi dalam waktu yang lumayan lama tentang permintaan apa yang nantinya akan mereka minta. akhirnya mereka berdua pun sepakat. kabayan ingin memiliki uang yang banyak, namun istrinya menginginkan beras maupun padi yang banyak. akhirnya kabayan pun menjadi kesal kepada istrinya dan ia pun berkata, " aku berharap dewa akan merubahmu menjadi monyet!" akhirnya permintaan kabayan pun terkabul, dan diapun melihat istrinya berubah menjadi monyet dengan kedua matanya sendiri. ini adalah hal yang buruk, jadi kabayan akhirnya berharap bahwa istrinya akan berubah menjadi manusia kembali dan permintaannya pun terkabul. dan dua permintaan kabayan pun menjadi lenyap dan dia serta istrinya hidup miskin sepanjang hidup mereka.
si kabayan dan juga istrinya pergi ke gunung gede untuk berdoa dan juga puasa serta untuk bermeditasi, dan harapan mereka adalah menjadi kaya dan menjadikan mereka menjadi orang yang terpandang. suatu hari, di tengah pertapaan mereka, dewa menghampiri mereka, "kabayan," kata dewa. " aku akan mengabulkan doamu, tapi aku hanya mengabulkan dua permintaan saja. kamu lebih baik berdiskusi dulu dengan istrimu sebelum kamu meminta dua permintaan tersebut." kabayan dan juga istrinya berdiskusi dalam waktu yang lumayan lama tentang permintaan apa yang nantinya akan mereka minta. akhirnya mereka berdua pun sepakat. kabayan ingin memiliki uang yang banyak, namun istrinya menginginkan beras maupun padi yang banyak. akhirnya kabayan pun menjadi kesal kepada istrinya dan ia pun berkata, " aku berharap dewa akan merubahmu menjadi monyet!" akhirnya permintaan kabayan pun terkabul, dan diapun melihat istrinya berubah menjadi monyet dengan kedua matanya sendiri. ini adalah hal yang buruk, jadi kabayan akhirnya berharap bahwa istrinya akan berubah menjadi manusia kembali dan permintaannya pun terkabul. dan dua permintaan kabayan pun menjadi lenyap dan dia serta istrinya hidup miskin sepanjang hidup mereka.
最終更新: 2023-10-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。