検索ワード: berserakan (インドネシア語 - 韓国語)

dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
별들이 흩어지며

bila bintang dan benda-benda langit lain jatuh berserakan,
별들이 흩어지며

(dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan) artinya menukik dan berjatuhan.
별들이 흩어지며

apakah kami dan nenek moyang kami terdahulu yang telah mati dan telah menjadi tanah yang berserakan di bumi akan dibangkitkan?"
우리 선조들도 그렇단 말이 요 라고 말했더라

kamu sudah mengomel terhadap aku. sebab itu kamu akan mati, dan mayat-mayatmu berserakan di padang gurun ini
너 희 시 체 가 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이 라 너 희 이 십 세 이 상 으 로 계 수 함 을 받 은 자 곧 나 를 원 망 한 자 의 전 부

dan sisa-sisa mayatnya itu akan berserakan seperti kotoran binatang sehingga tak seorang pun dapat mengenali mayat siapa itu.'
그 시 체 가 이 스 르 엘 토 지 에 서 거 름 같 이 밭 면 에 있 으 리 니 이 것 이 이 세 벨 이 라 고 가 리 켜 말 하 지 못 하 게 되 리 라 하 셨 느 니

ia akan menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat berserakan. ia akan membinasakan para penguasa di seluruh muka bumi
열 방 중 에 판 단 하 여 시 체 로 가 득 하 게 하 시 고 여 러 나 라 의 머 리 를 쳐 서 파 하 시

aku dituntun tuhan berkeliling-keliling di lembah itu, dan kulihat bahwa di seluruh lembah itu berserakan tulang-tulang yang amat banyak dan kering sekali
나 를 그 뼈 사 방 으 로 지 나 게 하 시 기 로 본 즉 그 골 짜 기 지 면 에 뼈 가 심 히 많 고 아 주 말 랐 더

aku akan membuat mayat-mayat orang israel berserakan; dan tulang-tulang mereka akan kuhamburkan di sekitar mezbah-mezbah itu
이 스 라 엘 자 손 의 시 체 를 그 우 상 앞 에 두 며 너 희 해 골 을 너 희 제 단 사 방 에 흩 으 리

ketika tentara yehuda sampai pada menara jaga di padang gurun dan mengamati tempat musuh, mereka melihat mayat-mayat musuh berserakan di tanah. tidak seorang pun dari tentara musuh itu yang hidup
유 다 사 람 이 들 망 대 에 이 르 러 그 무 리 를 본 즉 땅 에 엎 드 러 진 시 체 뿐 이 요 하 나 도 피 한 자 가 없 는 지

"wahai orang-orang yang mengingkari datangnya hari kebangkitan, apakah proses penciptaan diri kalian lebih sulit bagi kami daripada penciptaan langit?" tuhan telah menghimpun bagian-bagian langit yang berserakan menjadi utuh. tuhan telah meninggikan gugusan-gugusan bintang. langit itu telah dijadikan oleh allah sedemikian padu tanpa ada satu ketimpangan.
너희를 창조하는 것이 더 어렵느뇨 아니면 그분이 세우신 하 늘이겠느뇨