検索ワード: curang (インドネシア語 - 韓国語)

curang
부정한

mereka curang dan cara hidup mereka serong
그 길 은 구 부 러 지 고 그 행 위 는 패 역 하 리

kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang
저울을 속이는 자들에게 재앙이 있을것이라

timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi tuhan
한 결 같 지 않 은 저 울 추 와 말 은 다 여 호 와 께 서 미 워 하 시 느 니

neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi tuhan
한 결 같 지 않 은 저 울 추 는 여 호 와 의 미 워 하 시 는 것 이 요 속 이 는 저 울 은 좋 지 못 한 것 이 니

lebih baik orang miskin yang tulus hatinya daripada orang kaya yang curang
성 실 히 행 하 는 가 난 한 자 는 사 곡 히 행 하 는 부 자 보 다 나 으 니

hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan
악 인 은 사 람 의 품 에 서 뇌 물 을 받 고 재 판 을 굽 게 하 느 니

"jangan lagi mengadili dengan curang, dan jangan memihak kepada orang jahat
너 희 가 불 공 평 한 판 단 을 하 며 악 인 의 낯 보 기 를 언 제 까 지 하 려 느 냐 셀

dengan membongkar kebohongan orang yang curang, tuhan menjaga agar pengetahuan yang benar tetap terpelihara
여 호 와 께 서 는 지 식 있 는 자 를 그 눈 으 로 지 키 시 나 궤 사 한 자 의 말 은 패 하 게 하 시 느 니

aku bersumpah bahwa belum pernah aku bertindak curang; belum pernah pula aku menipu orang
언 제 나 의 행 위 가 허 탄 하 였 으 며 내 발 이 궤 휼 에 빨 랐 던

tidakkah terdetik dalam hati orang yang curang bahwa mereka akan dibangkitkan pada hari kiamat yang amat dahsyat?
그날은 위대한 날로

sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.
사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라

tidak baik membeda-bedakan orang; tetapi ada juga hakim yang mau berlaku curang hanya untuk mendapat sedikit uang
사 람 의 낯 을 보 아 주 는 것 이 좋 지 못 하 고 한 조 각 떡 을 인 하 여 범 법 하 는 것 도 그 러 하 니

ia mengubah hati orang mesir sehingga membenci umat-nya dan memperlakukan hamba-hamba-nya dengan curang
또 저 희 마 음 을 변 하 여 그 백 성 을 미 워 하 게 하 시 며 그 종 들 에 게 교 활 히 행 하 게 하 셨 도

jangan sampai aku mengucapkan kata-kata curang dan dusta, dan jangan biarkan aku miskin atau kaya. berikanlah kepadaku hanya apa yang kuperlukan
곧 허 탄 과 거 짓 말 을 내 게 서 멀 리 하 옵 시 며 나 로 가 난 하 게 도 마 옵 시 고 부 하 게 도 마 옵 시 고 오 직 필 요 한 양 식 으 로 내 게 먹 이 시 옵 소

biarpun orang jahat diperlakukan dengan baik, ia tidak juga belajar apa yang benar. di negara hukum pun ia berlaku curang, dan tak mau mengakui kuasa tuhan
악 인 은 은 총 을 입 을 지 라 도 의 를 배 우 지 아 니 하 며 정 직 한 땅 에 서 불 의 를 행 하 고 여 호 와 의 위 엄 을 돌 아 보 지 아 니 하 는 도

pada hari itu akan kuhapus nama berhala-berhala dari tanah ini, sehingga tak seorang pun masih mengingatnya. semua orang yang mengaku dirinya nabi akan kuusir beserta mereka yang kerasukan roh yang curang
만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 그 날 에 내 가 못 하 게 할 것 이 며 거 짓 선 지 자 와 더 러 운 사 귀 를 이 땅 에 서 떠 나 게 할 것 이

kamu harus takut kepada tuhan, dan bertindak hati-hati, sebab tuhan allah kita membenci orang yang berbuat curang, yang bertindak berat sebelah atau yang menerima suap.
그 런 즉 너 희 는 여 호 와 를 두 려 워 하 는 마 음 으 로 삼 가 행 하 라 ! 우 리 의 하 나 님 여 호 와 께 서 는 불 의 함 도 없 으 시 고 편 벽 됨 도 없 으 시 고 뇌 물 을 받 으 심 도 없 으 시 니 라

(dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil) artinya tidak curang (dan janganlah kalian mengurangi timbangan itu) maksudnya mengurangi barang yang ditimbang itu.
그러므로 무게를 달아 저울이부족하지 않게 하라

(supaya kalian jangan melampaui batas) agar kalian jangan berbuat curang (dalam timbangan itu) maksudnya dalam menimbang sesuatu dengan mempergunakan timbangan itu.
너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라