検索ワード: kamu harus pergi kerja kan (インドネシア語 - 韓国語)

bahwa sudah cukup lama kita mengembara di daerah itu. jadi kita harus pergi ke utara
너 희 가 이 산 을 두 루 행 한 지 오 래 니 돌 이 켜 북 으 로 나 아 가

tetapi kamu harus tabah dan berani. usahamu akan berhasil.
그 런 즉 너 희 는 강 하 게 하 라 손 이 약 하 지 않 게 하 라 너 희 행 위 에 는 상 급 이 있 음 이 니

"kataku, baru setengah umur aku harus pergi, mengakhiri sisa hidupku di dunia orang mati
내 가 말 하 기 를 내 가 중 년 에 음 부 의 문 에 들 어 가 고 여 년 을 빼 앗 기 게 되 리 라 하 였 도

"pada akhir tiap tahun ketujuh kamu harus mengadakan penghapusan hutang
매 칠 년 끝 에 면 제 하

"setiap tahun kamu harus menyisihkan sepersepuluh dari seluruh hasil tanahmu
너 는 마 땅 히 매 년 에 토 지 소 산 의 십 일 조 를 드 릴 것 이

maka pemimpin dan hakimmu harus pergi mengukur jarak dari tempat mayat itu ditemukan ke tiap-tiap kota yang berdekatan
너 의 장 로 들 과 재 판 장 들 이 나 가 서 그 피 살 한 곳 에 서 사 면 에 있 는 각 성 읍 의 원 근 을 잴 것 이

hai umat israel, larilah dari babel! kamulah yang mula-mula harus pergi, supaya yang lain menyusul
너 희 는 바 벨 론 가 운 데 서 도 망 하 라 갈 대 아 인 의 땅 에 서 나 오 라 떼 에 앞 서 가 는 수 염 소 같 이 하

kalau kamu sudah memasuki negeri yang dijanjikan tuhan kepadamu, kamu harus mengadakan upacara ini
너 희 는 여 호 와 께 서 허 락 하 신 대 로 너 희 에 게 주 시 는 땅 에 이 를 때 에 이 예 식 을 지 킬 것 이

dari setiap suku bangsa israel, kamu harus menyiapkan seribu orang prajurit untuk maju berperang.
이 스 라 엘 모 든 지 파 에 대 하 여 각 지 파 에 서 일 천 인 씩 을 싸 움 에 보 낼 지 니 라' 하

"pada waktu kamu sedang berperang, kamu harus menghindari segala sesuatu yang menjadikan kamu najis
네 가 대 적 을 치 러 출 진 할 때 에 모 든 악 한 일 을 스 스 로 삼 갈 지

dan kamu sudah ada di seberang sungai yordan, kamu harus pergi ke gunung ebal. di situ kamu harus menegakkan dan mengapur batu-batu itu seperti yang saya perintahkan kepadamu hari ini
너 희 가 요 단 을 건 너 거 든 내 가 오 늘 날 너 희 에 게 명 하 는 이 돌 들 을 에 발 산 에 세 우 고 그 위 에 석 회 를 바 를 것 이

"semua pengrajin yang ahli di antara kamu harus datang untuk membuat segala yang diperintahkan tuhan, yaitu
무 릇 너 희 중 마 음 이 지 혜 로 운 자 는 와 서 여 호 와 의 명 하 신 것 을 다 만 들 지

kami harus pergi ke padang gurun sejauh tiga hari perjalanan untuk mempersembahkan kurban kepada tuhan allah kami, seperti yang diperintahkan-nya kepada kami.
우 리 가 사 흘 길 쯤 광 야 로 들 어 가 서 우 리 하 나 님 여 호 와 께 희 생 을 드 리 되 우 리 에 게 명 하 시 는 대 로 하 려 하 나 이 다

"anakku yusuf masih hidup!" katanya. "hanya itulah yang kuinginkan! aku harus pergi dan melihatnya sebelum aku mati.
이 스 라 엘 이 가 로 되 ` 족 하 도 다 내 아 들 요 셉 이 지 금 까 지 살 았 으 니 내 가 죽 기 전 에 가 서 그 를 보 리 라

"sesudah semua gandummu selesai ditebah dan semua buah anggurmu selesai diperas, kamu harus merayakan pesta pondok daun selama tujuh hari
너 희 타 작 마 당 과 포 도 주 틀 의 소 출 을 수 장 한 후 에 칠 일 동 안 초 막 절 을 지 킬 것 이

kamu kupisahkan dari bangsa-bangsa lain supaya menjadi milik-ku. kamu harus suci karena akulah tuhan, dan aku suci
너 희 는 내 게 거 룩 할 지 어 다 ! 이 는 나 여 호 와 가 거 룩 하 고 내 가 또 너 희 로 나 의 소 유 를 삼 으 려 고 너 희 를 만 민 중 에 서 구 별 하 였 음 이 니

kemudian tuhan allahmu akan memilih suatu tempat di mana ia harus disembah. ke situlah kamu harus pergi membawa segala yang telah kuperintahkan, yaitu kurban bakaran dan kurban-kurban lain, persembahan sepersepuluhan dan persembahan khusus yang kamu janjikan kepada tuhan
너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 자 기 이 름 을 두 시 려 고 한 곳 을 택 하 실 그 곳 으 로 나 의 명 하 는 것 을 모 두 가 지 고 갈 지 니 곧 너 희 번 제 와, 너 희 희 생 과, 너 희 십 일 조 와, 너 희 손 의 거 제 와, 너 희 가 여 호 와 께 서 원 하 는 모 든 아 름 다 운 서 원 물 을 가 져 가

kamu harus menentukan kota-kota suaka, supaya orang-orang yang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain, dapat lari ke situ
너 희 를 위 하 여 성 읍 을 도 피 성 으 로 정 하 여 그 릇 살 인 한 자 로 그 리 로 피 하 게 하

ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh, hari sabat, adalah hari istirahat yang dikhususkan bagi tuhan. pada hari itu kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh bekerja
엿 새 동 안 은 일 할 것 이 요 일 곱 째 날 은 쉴 안 식 일 이 니 성 회 라 너 희 는 무 슨 일 이 든 지 하 지 말 라 이 는 너 희 거 하 는 각 처 에 서 지 킬 여 호 와 의 안 식 일 이 니

"di setiap kota yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, kamu harus mengangkat hakim-hakim dan petugas-petugas lain untuk menghakimi rakyat dengan adil
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 각 성 에 서 네 지 파 를 따 라 재 판 장 과 유 사 를 둘 것 이 요 그 들 은 공 의 로 백 성 을 재 판 할 것 이 니