検索ワード: kebingungan (インドネシア語 - 韓国語)

tuhan akan membuat kamu menjadi gila, buta dan kebingungan
여 호 와 께 서 또 너 를 미 침 과, 눈 멂 과, 경 심 증 으 로 치 시 리

hatiku sangat kebingungan; sampai kapan kautinggalkan aku, ya tuhan
나 의 영 혼 도 심 히 떨 리 나 이 다 여 호 와 여, 어 느 때 까 지 니 이 까

dijadikan-nya para pemimpin kebingungan, sehingga mereka mengembara tanpa tujuan
만 민 의 두 목 들 의 총 명 을 빼 앗 으 시 고 그 들 을 길 없 는 거 친 들 로 유 리 하 게 하 시

raja belsyazar menjadi lebih cemas dan pucat lagi; juga para pembesarnya sangat kebingungan
그 러 므 로 벨 사 살 왕 이 크 게 번 민 하 여 그 낯 빛 이 변 하 였 고 귀 인 들 도 다 놀 라 니

biarlah orang yang mau membunuh aku dikalahkan dan dipermalukan. biarlah orang yang berkomplot melawan aku mundur dengan kebingungan
내 생 명 을 찾 는 자 로 부 끄 러 워 수 치 를 당 케 하 시 며 나 를 상 해 하 려 하 는 자 로 물 러 가 낭 패 케 하 소

biarlah orang yang ingin membunuh aku dikalahkan dan lari kebingungan. biarlah orang yang menyoraki kemalanganku dipukul mundur dan dihina
나 의 영 혼 을 찾 아 멸 하 려 하 는 자 로 다 수 치 와 낭 패 를 당 케 하 시 며 나 의 해 를 기 뻐 하 는 자 로 다 물 러 가 욕 을 당 케 하 소

sementara itu tentara saul yang berkawal di gibea di wilayah benyamin, melihat orang filistin berlari kian kemari dengan sangat kebingungan
베 냐 민 기 브 아 에 있 는 사 울 의 파 숫 군 이 바 라 본 즉 허 다 한 블 레 셋 사 람 이 무 너 져 이 리 저 리 흩 어 지 더

pada hari itu tuhan akan membuat bangsa-bangsa itu sangat kebingungan dan ketakutan sehingga setiap orang akan menangkap temannya yang ada di sebelahnya dan menyerangnya
그 날 에 여 호 와 께 서 그 들 로 크 게 요 란 케 하 시 리 니 피 차 손 으 로 붙 잡 으 며 피 차 손 을 들 어 칠 것 이

lalu berkatalah tuhan kepadanya, "aku akan melakukan sesuatu yang dahsyat terhadap orang israel, sehingga setiap orang yang mendengarnya akan kebingungan
여 호 와 께 서 사 무 엘 에 게 이 르 시 되 보 라, 내 가 이 스 라 엘 중 에 한 일 을 행 하 리 니 그 것 을 듣 는 자 마 다 두 귀 가 울 리 리

tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba.
그 러 나 악 한 자 는 눈 이 어 두 워 서 도 망 할 곳 을 찾 지 못 하 리 니 그 의 소 망 은 기 운 이 끊 침 이 리

orang-orang moab menunggu di tepi sungai arnon sambil berjalan-jalan kebingungan seperti burung-burung yang dihalau dari sarangnya
모 압 의 여 자 들 은 아 르 논 나 루 에 서 떠 다 니 는 새 같 고 보 금 자 리 에 서 흩 어 진 새 새 끼 같 을 것 이

dukun itu mendekati saul dan melihat bahwa ia sangat kebingungan: sebab itu wanita itu berkata kepadanya, "tuanku, hamba telah berkurban untuk melakukan apa yang telah tuan minta
그 여 인 이 사 울 에 게 이 르 러 그 심 히 고 통 함 을 보 고 그 에 게 이 르 되 여 종 이 왕 의 말 씀 을 듣 고 나 의 생 명 을 아 끼 지 아 니 하 고 왕 이 내 게 이 르 신 말 씀 을 청 종 하 였 사 오

ketika samuel sedang mempersembahkan kurban bakaran itu, orang filistin mulai menyerang; tetapi tepat pada saat itu tuhan mengguntur dari langit ke atas mereka. mereka menjadi kacau-balau lalu lari kebingungan
이 스 라 엘 사 람 들 이 미 스 바 에 서 나 가 서 블 레 셋 사 람 을 따 라 벧 갈 아 래 에 이 르 기 까 지 쳤 더

orang lain yang tidak mengerti akan bingung jika kita berbicara seperti ini
우리가 이런 식으로 이야기하면 이해하지 못하는 다른 사람들은 혼란 스러울 것입니다.